VAN HET NATIONAL - vertaling in Frans

• du national

Voorbeelden van het gebruik van Van het national in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gederubriceerde archieven van het National Security Archive beschuldigden de schuld van de staatsgreep en de dood van de voormalige Zuid-Vietnamese
Des archives déclassifiées de la National Security Archive tendent même à attribuer directement la responsabilité de ce coup d'État

Hij ontmoette er Jacques Huisman, later directeur van het “Théatre National de Belgique” en Louise Carrey,
Il se lie alors avec Jacques Huisman qui fonde après la guerre le Théâtre national de Belgique et avec Louise Carrey comédienne

Volg een van de verschillende paden tot aan de watervallen van het bezoekerscentrum van het National Park Service,
Prenez un des différents sentiers menant aux chutes, depuis le centre de visiteurs de National Park Service,

Als u enige problemen tegenkomt bij het verwijderen van het National Security Agency Virus,
Si vous rencontrez des difficultés lors de la suppression de National Security Agency Virus,

De afgevaardigden van het Front national delen de gewetensnood van de potentiële verdachten van andere fracties niet.
Au Front national, l'angoisse qui affecte les inculpés potentiels des autres partis,

Ik zal spreken over de vervuiling, niet over de vervuiling die veroorzaakt wordt door de aanwezigheid van leden van het Front national, maar over de milieuresolutie.
non pas de la pollution que nous cause la présence de membres du Front national, mais de la résolution sur l'environnement… ment.

op slechts 300 m van het Melrose House Museum en op 1,4 km van het National Cultural History Museum.
musée Melrose House et à 500 mètres du musée national d'histoire culturelle.

Dit onderzoek van het National Institute of Economie and Social Research in Londen in samenwerking met een groep onderzoekers uit de gehele Gemeen schap werd op initiatief van voorzitter Barón Crespo in opdracht gegeven door het Directoraat-generaal studies van het Europees Parlement.
Cette recherche, entreprise par l'Institut national de la recherche économique et sociale de Londres(NIESR) avec un groupe de chercheurs provenant de toutes les parties de la Communauté, a été commandée par la direction générale des études du Parlement européen, à l'initiative du président Barón Crespo.

Wij van het Front national hebben een concrete werkmethode voorgesteld waarbij alle dossiers aan de beurt komen:
Nous avons proposé, nous, au Front national, une méthode de travail concrète en traitant des dossiers, les ressources en eau,

waaronder de leden van het Front national dat, sinds tien jaar, vaak tussen de 10
y compris les affiliés au Front national lequel représente régulièrement,

de mensen in Straatsburg die willen protesteren tegen de activiteiten van het Front national te voorzien van een forum waarin zij duidelijk kunnen verklaren dat zij verdraagzaam zijn en de verwerpelijke politieke ideeën van de mensen daarginds afwijzen.
l'hémicycle à la disposition de ceux qui voudraient protester contre les activités du Front national, afin qu'ils puissent y exprimer leur tolérance et leur rejet de ces politiques malveillantes.

Deze productie werd bekeken door Tom Morris van het' National Theatre' in Londen.
Donc cette production a été vue par Tom Morris du National Theatre de Londres.

In Washington bevat een geplande oefening van het"National Reconnaissance Office" een scenario van een vliegtuig, dat als vliegend wapen wordt gebruikt.
À Washington un exercice programmé au National Reconnaissance Office comprend le scénario d'un avion utilisé comme arme volante.

Hij is voorzitter van het National Guard Bureau.
C'est le chef d'état-major de la Garde Nationale.

Dit is de website van het National Cancer Institute.
Ceci est le site internet du National Cancer Institute Institut National du Cancer.

Het museum maakt deel uit van het National Museum Wales.
Il fait partie du musée national du pays de Galles.

In maart 1999 werd hij president van het national olietransportbedrijf KazTransOil.
En mars 1999, il devient président de la compagnie nationale de transport de pétrole KazTransOil.

Het VLBA maakt deel uit van het National Radio Astronomy Observatory NRAO.
Il était autrefois géré par le« National Radio Astronomy Observatory» NRAO.

Sinds 2003 is zij directrice van het National Institute on Drug Abuse NIDA.
Elle est directrice du National Institute on Drug Abuse aux États-Unis(NIDA) depuis 2003.

De schat is in bezit van het National Museum of Scotland in Edinburgh.
Son corps est exposé au National Museum of Scotland, à Édimbourg.