VAN HET PERSPECTIEF - vertaling in Frans

• de la perspective
• de perspective
• du point de vue

Voorbeelden van het gebruik van Van het perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit verhaal vormde een belangrijke stap voorwaarts in het begrijpen van de geometrie van het perspectief en het was een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de projectieve meetkunde.
Ce traité représente un grand pas en avant dans la compréhension de la géométrie de la perspective et il est une contribution majeure à la mise en place de la géométrie projective.

Een uitbreiding van het perspectief van 'totale vergoeding' naar'totale beloning',
Un élargissement de la perspective de la"rémunération totale" à la"rétribution totale",

Neem een kijkje op het plein voor de kerk van het gehucht Ilarregi, geniet van het perspectief dat de hoofdstraat van Iraitzoz biedt
Profitez de la place ouverte sur l'église de la ferme d'Ilarregi, de la perspective sur la rue d'Iraitzoz

Hoewel Bossuet een meester was in het gebruik van het perspectief, tonen sommige scènes namelijk gebouwen die in werkelijkheid niet in één blikveld te vangen zijn.
Bien que Bossuet fût un maître dans l'utilisation de la perspective, certaines scènes montrent en effet des bâtiments qui, en réalité, ne se situent pas dans le même champ visuel.

Afgezien van het politieke perspectief dat het Verdrag van Maastricht biedt,
Au delà de la perspective politique qu'il ouvre,

door meer bepaald het einde van het perspectief dat gevormd wordt door de Koning Albert II-laan
en matérialisant notamment la fin de la perspective formée par le boulevard du Roi Albert II

ook zijn meesterschap van het perspectief door zijn studie van de geometrie.
aussi sa maîtrise de la perspective par l'intermédiaire de son étude de la géométrie.

de studio artiesten en er studeerde hij de handleidingen die ze gebruikt voor de wiskundige theorie van het perspectief, het ontwikkelen van een speciale liefde voor de wiskunde.
des artistes où il a étudié les manuels qu'ils ont utilisé pour la théorie mathématique de la perspective, l'élaboration d'un amour particulier pour les mathématiques.

onze programmering juist was. Verder zijn de speciale cohesiefondsen in deze fase van het financieel perspectief op stoom gekomen en moeten de rekeningen volgend jaar worden betaald.
les fonds de cohésion spéciaux ont atteint leur vitesse de croisière à ce stade de la perspective financière.

de huidige beperkingen van het financiële perspectief van titel 3 zijn uiterst streng, daar heeft mevrouw
les limitations actuelles de la perspective financière du chapitre 3 sont particulièrement sévères,

geplande referendum te schrappen, en zij benadrukten het belang van het Europese perspectief voor de toekomst van Bosnië en Herzegovina.
ont souligné l'importance que revêt une perspective européenne pour l'avenir de la Bosnie‑Herzégovine.

politiek levensvatbaar is, en de lijnen uitzetten voor de verwezenlijking van het Europese perspectief van Kosovo.
définir un grand projet qui permette de réaliser la perspective européenne du Kosovo.

met Turkije niet gehad. Dan was er geen onzekerheid geweest ten aanzien van het perspectief voor de Westelijke Balkan.
nous ne serions pas confrontés au dilemme turc, les perspectives des Balkans occidentaux ne seraient pas incertaines et la Bulgarie et la Roumanie ne feraient pas l'objet de spéculations.

met name op het gebied van het perspectief en compositie.
notamment en ce qui concerne la perspective et la composition; cependant.

Ten eerste waren er bij deze hoorzitting drie keer zoveel getuigen die van het perspectief van de vooroordeel tegen vrouwen getuigen, andersom.
trois fois plus nombreux témoins qui ont témoigné dans la perspective de préjugés contre les femmes que l'inverse.

attracties van de natuur en het beschrijven van het perspectief van de mensheid op de natuur.
les attractions de la nature et décrivant la perspective de l'humanité envers celle-ci.

met name naar de studie van het perspectief(dat is een vorm van conische projectie).
en particulier pour l'étude de la perspective(ce qui est une forme de projection conique).

Het gemeenschappelijk heffingsstelsel voor vervoersinfrastructuur sluit ook aan op de ontwikkeling van het Europese perspectief van ruimtelijke ordening( ESDP) dat streeft naar
Le système commun de tarification des infrastructures est également lié au développement de la Perspective Européenne de Développement Spatial(PEDS)

Het gemeenschappelijk heffingsstelsel voor ver voersinfrastructuur sluit ook aan op de ontwikkeling van het Europese perspectief van ruimtelijke ordening( ESDP)
Le système commun de tarification des infrastructures est également lié au développement de la perspective euro péenne de développement spatial(PEDS),

Overwegende dat de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen het betreurt dat het beginsel van de hoeksamenstelling niet vanuit het standpunt van de stedelijke samenstelling werd behandeld(rekening houdend met het effect van het perspectief, de symmetrie, enz.);
Considérant que la Commission Royale des Monuments et des Sites regrette que le principe de composition de l'angle ne soit pas abordé d'un point de vue de composition urbaine(en tenant compte de l'effet de perspective, de symétrie, etc…);