VAN HET SKELET - vertaling in Frans

• du squelette
• squelettique

Voorbeelden van het gebruik van Van het skelet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zorgt voor de stevigheid van het skelet en voor de hardheid van onze tanden.
contribue à la solidité de la squelette et la dureté des dents.

Het ontbreken van congruentie van bot gezamenlijke oppervlakken als gevolg van een snellere rijpingsproces van het skelet ten opzichte van weke delen(gemeenschappelijke capsule,
Le manque de congruence des surfaces articulaires osseuse due à un processus de maturation plus rapide du squelette en ce qui concerne les tissus mous(muscles,

kan zich de Professionele productie van het skelet van de stofkooi, en ook ontwerpen,
la production professionnelle du squelette de cage de la poussière,

ze zorgt ook voor de aanmaak van vitamine D. Die vitamine is tijdens de zwangerschap heel belangrijk voor de vorming van het skelet van uw baby.
de fabriquer de la vitamine D. Or, cette vitamine est très importante durant la grossesse pour la constitution du squelette de votre bébé.

heeft geen invloed op de ontwikkeling van het skelet van uw baby en de bloedcirculatie in de benen.
n'affecte pas le développement du squelette et la circulation sanguine des jambes de votre bébé.

Werkingen die voor menselijk groeihormoon zijn aangetoond, zijn onder meer: Weefselgroei 1. Groei van het skelet: groeihormoon en zijn mediator IGF-I stimuleren de groei van het skelet bij kinderen met een groeihormoondeficiëntie door een werking op de epifysairschijven van de lange beenderen.
Les effets induits par l'hormone de croissance humaine comprennent: Croissance des tissus 1. Croissance du squelette: l'hormone de croissance et son médiateur, l'IGF-I, stimulent la croissance du squelette chez les enfants présentant un déficit en hormone de croissance en agissant sur les cartilages de conjugaison des épiphyses des os longs.

waar de botten van het skelet boven zijn hoofd worden geheven.
où les os du squelette sont surélevés au-dessus de la tête.

voor de één van de hulpstoffen Onvolgroeidheid van het skelet Een actieve maligniteit
Une immaturité du squelette, Toute tumeur évolutive

c röntgenonderzoek van het skelet van de handen om de twee jaar.
c examen radiographique du squelette de la main tous les deux ans.

ziekte van Paget)• Onverklaarde verhoogde alkalische fosfatase• Voorafgaande external beam-radiotherapie of implantaat-radiotherapie van het skelet• Patiënten met een maligniteit van het skelet
l'ostéoporose primitive(dont l'hyperparathyroïdie et la maladie de Paget)• Elévation inexpliquée des phosphatases alcalines• Antécédent de radiothérapie du squelette par méthode conventionnelle ou par implant.•

Kunnen de opbouw van het skelet beschrijven.
Peuvent décrire la structure du squelette.

Ik wil röntgenfoto's van het skelet zien.
J'aimerais voir les radios du squelette de la victime.

Ongeveer 45% van het skelet is bekend.
Environ 30% du squelette de l'animal ont été retrouvés.

Bijna alle elementen van het skelet zijn vertegenwoordigd.
Toutes les parties du squelette sont représentées.

Ik heb een stukje van het skelet laten analyseren.
J'ai fait analyser un bout du squelette.

Een ring die volgens mij van het skelet afkomstig is.
Une bague que je crois venir du squelette.

Bij elkaar is het grootste deel van het skelet bekend.
Sauf pour le crâne, la plupart des parties du squelette sont connues.

Is asymmetrie van het skelet niet heel gewoon?
N'y a-t-il pas un tas de gens qui ont une asymétrie squelettique?

Hoge mineraaldichtheid van het skelet.
Haute densité minérale du squelette.

Ziekten van het wervelgedeelte van het skelet;
Les maladies de la partie vertébrale du squelette;