VAN HET TOERISME - vertaling in Frans

• du tourisme
• du secteur touristique

Voorbeelden van het gebruik van Van het toerisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook hierin een hoog ambitieniveau en bovendien voor de zoveelste keer een pleidooi voor een volwaardige plaats van het toerisme in het Verdrag.
Ici encore les ambitions sont élevées et plaident pour la énième fois en faveur d'une place à part entière pour le tourisme dans le Traité.

van Rome verwijderd is, heeft zij geen grote invloed ondergaan van het buitenlandse toerisme.
la ville n'a pas encore été fortement touchée par le tourisme étranger.

ons doel is om high-end te ontwikkelen, hoge kwaliteit van het toerisme.
notre objectif est de développer haut de gamme, Tourisme de haute qualité.

Toscane is de onbetwiste marktleider in de wereld van het toerisme.
la Toscane est le leader incontesté dans le tourisme mondial.

is nu een plaats van het toerisme.
est aujourd'hui un lieu de tourisme.

oudste dorpen in Kroatië, met een lange traditie van het toerisme.
avec une longue tradition de tourisme.

landbouw, hebben de afgelopen jaren veel terrein verloren ten opzichte van het toerisme.
ont perdu de plus en plus de terrain face au tourisme au cours des années.

Zij benadrukten het belang van het initiatief van Mali Lošinj voor de stimulering van een duurzame ontwikkeling van het toerisme en de uitvoering van lokaal bestemmingsmanagement.
Ils ont souligné l'importance et ont félicité l'initiative de Mali Lošinj en encourageant le développement d'un tourisme durable et la mise en œuvre de la gestion de la destination.

het Hotel Eureka, werd opgericht in 1933, maar de uitbreiding van het toerisme begon in de jaren 1960 met de bouw van vele hotels.
fut créé en 1933 mais l'expansion touristique commença dans les années 1960 avec la construction de nombreux hôtels.

de grote drukte van het toerisme.
les grandes foules de touristes.

De kabelbaan, die sinds 1969 in bedrijf is, is een van de symbolen van het toerisme in Dubrovnik.
Le funiculaire est depuis 1969 l'un des symboles touristiques de Dubrovnik, mais était depuis 1991 hors service.

hetgeen bepaald niet bevorderlijk is voor de ontwikkeling van het regionale toerisme.
difficiles entre les îles, ce qui ne favorise pas un tourisme régional.

Voorts kan het programma van doelstelling 2 nu al worden ingezet voor de financiering van de campagnes ter ondersteuning van het toerisme in de regio als geheel.
Par ailleurs, le programme objectif 2 peut d'ores et déjà être mobilisé pour financer des campagnes de soutien au tourisme de l'ensemble de la région.

Ten slotte zou sportvisserij een belangrijke rol kunnen spelen bij de ontwikkeling van het toerisme.
La pêche sportive pourrait également jouer un rôle important dans une stratégie de développement touristique de ces régions.

moet het voornamelijk hebben van het toerisme en één aluminiumsmelterij.
repose essentiellement sur le tourisme et un haut fourneau d'aluminium.

de tussenkomst van de gemeente voor de ontwikkeling van het toerisme in de regio en upgrade toeristische diensten,
d'intervention de la municipalité pour le développement du tourisme dans la région et les services touristiques de mise à jour,

Deze erkenning vormt een gelegenheid om het concurrentievermogen van het Europese toerisme te versterken en zo een bijdrage te leveren aan de nieuwe Europa 2020-strategie voor slimme,
Cette reconnaissance constitue une opportunité pour renforcer la compétitivité du secteur touristique européen, contribuant ainsi à la nouvelle stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente,

Het ligt op een bijzondere besloten vergadering van het toerisme in Bogor presidentieel paleis, op maandag(16/2),
Il est situé à une réunion à huis clos spéciale du tourisme à Bogor Palais présidentiel,

Ondanks de hectische ontwikkeling van het toerisme in het noorden van Mallorca voor tientallen jaren,
Malgré le développement frénétique du tourisme dans le nord de Majorque depuis plusieurs décennies,

een erkende Bulgaarse hoofdstad van het toerisme met de beste stranden,
la capitale bulgare reconnu du tourisme avec les meilleurs complexes plages,