VAN HETZELFDE TYPE - vertaling in Frans

• du même type
• de même nature
• du même modèle
• du même genre

Voorbeelden van het gebruik van Van hetzelfde type in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

5 jaar, kan je gratis een decoder van hetzelfde type gebruiken voor de resterende periode van de 5 jaar na aankoop bij Telenet.
nous mettons gratuitement à votre disposition un décodeur opérationnel du même type et ce, pour la période restante des 5 ans après l'achat chez Telenet.

daar vanaf afgeleiden, moet de bronwaarde van hetzelfde type zijn of het moet een echte tekenreeks zijn. Type %2 is niet toegestaan.
des types dérivés, la valeur source doit être du même types ou être une chaîne littérale. Le type %2 n'est pas autorisé.

verzender wordt op de etikettering vermeld in letters van hetzelfde type en dezelfde afmetingen
de l'expéditeur est utilisée dans l'étiquetage en caractères de même type et de même dimension

Deze aanduiding wordt aangevuld, in letters van hetzelfde type en dezelfde afmetingen, met de term" verkregen door toevoeging van koolzuurgas",
Elle est complétée en caractères de même type et de la même dimension par les termes"obtenus par adjonction d'anhydride carbonique" pour autant

Deze aanduiding moet worden aangevuld, in letters van hetzelfde type en dezelfde afmetingen, met de term"
Elle est complétée en caractères de même type et de la même dimension par les termes"obtenus par adjonction d'anhydride carbonique",

Veel van de ontwerpers van dit tijdperk waren het maken van hetzelfde type kledingstuk opnieuw en opnieuw, vaak een kledingstuk stijl gelijkend op anderen werken op hetzelfde moment.
Beaucoup des concepteurs de cette époque faisaient de nouveau le même type de vêtement, souvent un style de vêtement semblable à d'autres personnes travaillant dans le même temps.

gebruikt in installaties en machines met zeer beperkte installatieruimte of sensoren van hetzelfde type die dichtbij elkaar werden geïnstalleerd of om interferentie tijdens verschillende meettaken te vermijden.
machines offrant un espace d'installation très restreint, des détecteurs adjacents de même type, ou encore pour éviter les diaphonies lors des diverses tâches de mesure.

meer gedistilleerde dranken van hetzelfde type die slechts nuanceverschillen in samenstelling vertonen als gevolg van een
plusieurs boissons spiritueuses appartenant à la même catégorie, ne différant entre elles que par des nuances dans la composition qui

4 winnende nummers voorkomen, wordt telkens gelijk verdeeld onder de winnende gehelen van hetzelfde type.
4 numéros gagnants est chaque fois répartie en parts égales entre les ensembles gagnants de même type.

de uitgaven van het Fonds voor acties van hetzelfde type zich niet op uiteenlopende wijze ontwikkelen. 4.
les dépenses du Fonds pour des actions de même type n'évoluent pas différemment. 4.

lokaal vlak geeft een vrijstelling voor om het even welke proef van hetzelfde type( of andere) voor een betrekking van korpschef van de lokale politie.
local emporte dispense de toute autre épreuve de même type pour un(autre) emploi de chef de corps de la police locale.

verticaal geïntegreerde systemen die gebruikmaken van hetzelfde type feed middelen(dat wil zeggen,
des systèmes intégrés verticalement en utilisant le même type de ressources fourragères(c'est-à-dire, les céréales importées

alleen accu's van hetzelfde type en dezelfde producent(zoals ingebouwd bij het afleveren van de wagen) in te bouwen.
nous vous recommandons d'utiliser des batteries de même type et de même fabricant(telles celles montées départ usine).

Een Belgisch team van wetenschappers heeft in 20 kantoren van een bank de tapijten van hetzelfde type tijdens de eerste twee jaren van hun levensduur op schimmelconcentraties getest.
Une équipe de scientifiques belges a testé la concentration des champignons dans des moquettes de même type posées dans les bureaux de 20 filiales régionales d'une banque durant les deux premières années de leur installation.

dan kunt u dit doel te bereiken door gebruik te maken van hetzelfde type armaturen die in een rechte rij.
étroit couloir, vous pouvez atteindre cet objectif en utilisant le même type d'appareils disposés en une rangée droite.

1°, genoemde omstandigheden ertoe heeft geleid dat de fabrikant systematisch hulpmiddelen van hetzelfde type uit de handel heeft genomen.
raisons visées au§ 1er, 1°, et ayant entraîné le rappel systématique du marché par le fabricant des dispositifs appartenant au même type.

ertoe heeft geleid dat de fabrikant systematisch hulpmiddelen van hetzelfde type uit de handel heeft genomen.
pour les raisons visées au point i, le rappel systématique par le fabricant des dispositifs appartenant au même type.

5 winnende getallen of 4 winnende getallen, wordt telkens gelijk verdeeld over de winnende combinaties van hetzelfde type.
4 numéros gagnants est chaque fois répartie en parts égales entre les ensembles gagnants de même type.

Hulp uitgebreid mechanisering van de massaproductie van hetzelfde type gelaste producten,
Soulagement, à la mécanisation complète de la production de masse du même type de produits soudés,

de som van de individuele referentiehoeveelheden van hetzelfde type de in artikel 3 bedoelde overeenkomstige totale hoeveelheden niet overschrijdt, rekening houdend met
la somme des quantités de référence individuelles de même nature ne dépasse pas la quantité globale correspondante visée à l'article 3,