VAN HUN STUDIE - vertaling in Frans

• de leurs études
• de leur étude

Voorbeelden van het gebruik van Van hun studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van studenten die een gedeelte van hun studie in een ander deelnemend land volgen.
des étudiants effectuant une partie de leurs études dans un autre État participant.

De verantwoordelijkheid van een onderneming voor beroepsmatige blootstelling geldt ook voor leerlingen en studerenden die uit hoofde van hun studie verplicht zijn met stralingsbronnen te werken,
La responsabilité d'une entreprise en matière d'exposition professionnelle couvre également les apprentis et les étudiants qui, dans leurs études, sont amenés à travailler avec des sources de rayonnement,

Kalligrafie was een belangrijke bron van inspiratie voor een oudere generatie van Iraanse kunstenaars die teruggekeerd waren van hun studie in het buitenland, en nieuwe impulsen zochten in de volkskunst, de kunstnijverheid en de simpele alledaagse rituelen van hun geboorteland.
La calligraphie était une source majeure d'inspiration pour une génération antérieure d'artistes iraniens qui retournèrent chez eux après avoir effectué leurs études à l'étranger et qui ont cherché une inspiration indigène nouvelle dans les arts populaires, l'artisanat et les simples rituels de la vie de tous les jours.

er daadwerkelijk voor zorgen dat 10% van alle communautaire studenten een deel van hun hogere studie in een andere lidstaat kunnen volbrengen,
10% de l'ensemble des étudiants de la Communauté puissent accomplir une partie de leurs études dans un autre État membre

Prejudiciële zaak nVrij verkeer van personen- Migrerende werknemer- Rechten van verblijf van gezinsleden van migrerende werknemer- Rechten van kinderen op voortzetting van hun studie in lidstaat van ontvangst -Artikelen 10 en 12 van verordening( EEG)
Libre circulation des personnes- Travailleur migrant- Droits de séjour des membres de la famille du travailleur migrant- Droits des enfants de poursuivre leurs études dans l'État membre d'accueil- Articles 10

wetenschappers zich wijden aan studie en onderzoek in hun vakgebied en niet aan administratieve rompslomp die hen van hun studie afhoudt.
n'aient pas à s'inquiéter d'éventuels obstacles administratifs qui les empêcheraient d'entamer leurs études.

verzoekende partijen nieuwe en bij het totstandkomen van de arbeidsverhouding onvoorziene rechten creëert, waarop de betrokken GECO-personeelsleden zich, na een succesvolle afloop van hun studie, onmiddellijk jegens de verzoekende partijen kunnen beroepen.
imprévus lors de la naissance de cette relation de travail, et que les contractuels subventionnés concernés peuvent invoquer directement ces droits à l'égard des parties requérantes après avoir achevé avec succès leurs études.

Maar mijn argument toch niet beroven van hun studie wiskundigen, hoewel het ontkent het bestaan van het oneindige in de zin van het werkelijke bestaan als iets toegenomen in zodanige mate
Mais mon argumentation ne pas priver de toute façon mathématiciens de leur étude, bien qu'il nie l'existence de l'infini dans le sens de l'existence réelle

De studenten die omwille van hun studies verblijven in een andere gemeente
Des étudiants qui séjournent en raison de leurs études dans une commune autre

De buitenlandse studenten die in België, in het kader van hun studies, een stage vervullen, voor de duur van hun stage;
Les étudiants étrangers, autorisés au séjour, qui effectuent un stage en Belgique pour les besoins de leurs études, pendant la durée de leur stage;

Buitenlandse studenten die een verplichte stage in België uitvoeren in het kader van hun studies in België, de EER
Les étudiants étrangers qui effectuent un stage obligatoire en Belgique dans le cadre de leurs études en Belgique, dans l'EEE

De studenten die ten behoeve van hun studies in België, verplichte stages verrichten;
Les étudiants qui effectuent des stages obligatoires pour les besoins de leurs études en Belgique;

Een deel van hiervan was het Erasmusprogramma, een uitwisselingsprogramma voor studenten om hen de mogelijkheid te bieden om een deel van hun studies in het buitenland door te brengen.
Le programme Erasmus ainsi créé est devenu l'un des programmes d'échanges internationaux dans lequel les étudiants peuvent réaliser une partie de leurs études à l'étranger.

die hier een stage verrichten in het kader van hun studies, voor de duur van hun stage; Â.
qui y effectuent un stage nécessité par leurs études, pendant la durée de ce stage;

De stagiairs kunnen slechts driemaal in dienst worden genomen gedurende de periode van drie jaar volgend op het einde van hun studies.
Un(e) stagiaire ne peut bénéficier que de trois engagements durant la période de trois ans qui suivent la fin de ses études.

de hoopvolle gevoelens van studenten bij de aanvang van hun studies een betere voorspeller waren van hun definitieve resultaten zes jaar later dan de cijfers die
le sentiment d'espoir des étudiants au début de leurs études était un meilleur prédicteur de leurs résultats finaux six ans plus tard

Lyon 1 awards 300 doctoraten per jaar aan studenten van het resultaat van hun studies onderzoeksfonds, uitgevoerd in de laboratoria van de universiteit, in samenwerking met de partnerlanden industrieën
Lyon 1 prix 300 doctorats par année pour les étudiants à l'issue de leurs études resarch, menée à l'université's laboratoires,

Het Europese Erasmusprogramma biedt studenten de kans om een deel van hun studies in een ander land van de Europese unie af te werken
Ce programme d'échange européen leur permet en effet de suivre une partie de leurs études dans un autre État de l'Union européenne

De kinderen krijgen dan een verblijfstitel voor de duur van hun studies, moeten zelf zorgen voor een ziektekostenverzekering en moeten aantonen over voldoende middelen te beschikken.
Les enfants sont donc soumis à un titre de séjour qui est limité à la durée de leurs études, doivent se procurer une assurance maladie et déclarer qu'ils possèdent des ressources suffisantes.

de situatie eenvoudiger maken voor vrijwilligers en voor" stagiairs" die in het kader van hun studies verplicht ter beschikking worden gesteld van ngo's.
données pour faciliter la situation des intéressés, ainsi que de celles concernant les"stagiaires" mis à disposition d'ONG dans le cadre obligatoire de leurs études.