VAN DE STUDIE WAS - vertaling in Frans

• de l'étude était
• de l'essai a été

Voorbeelden van het gebruik van Van de studie was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kindergeneeskunde(duur van de studie is 6 jaar).
Pédiatrie(la durée de l'étude est 6 années).

De resultaten van de studie is gebleken.
Les résultats de l'étude ont montré.

Algemeen medicijn(duur van de studie is 6 jaar).
Médecine générale(la durée de l'étude est 6 années).

Apotheek(duur van de studie is 5 jaar).
Pharmacie(la durée de l'étude est 5 années).

De samenstelling en semantische centrum van de studie is een tafel.
Le centre de composition et de sémantique de l'étude est une table.

Orthopedische Stomatology(duur van de studie is 2 jaar).
Orthopédique Stomatologie(la durée de l'étude est 2 années).

De opzet van de studies was parallel-gegroepeerd, dubbelblind en placebogecontroleerd.
Ces études ont été menées en double aveugle contre placebo, en groupes parallèles.

Het volledige verslag van de studie is gepubliceerd op de website van het DG MOVE.
Le rapport complet de l'étude a été publié sur le site web de la DG MOVE.

De volledige tekst van de studie is beschikbaar op internet www. eib. org.
Le texte intégral de l'étude est disponible sur le site Internet: www. bei. org.

De resultaten van de eerste fase van de studie zijn tussen 14 en 16 maart 1995 in Kiev aan een panel van Oekraïense
Les résultats de la première phase de l'étude ont été présentés à un groupe d'experts ukrainiens

Het doel van de studie is om reacties te testen… op verschillende frequenties van lichtoscillatie.
Le but de l'étude est de tester les réactions à des variations de l a fréquence lumineuse.

De rest van de studie is gewijd aan modules met vragen waarbij thema's van bijzonder belang nader worden bekeken.
Le reste de l'enquête est constitué de modules de questions précises sur des sujets d'intérêt particulier.

De resultaten van de studie zijn gebundeld in een eindrapport
Les résultats de l'étude ont été regroupés dans un rapport final

Maar gedurende de 40-jarige geschiedenis van de studie waren tientallen onderzoekers betrokken, zowel zwart als blank.
Mais, au cours de ses 40 ans d'histoire, l'étude a impliqué des dizaines de chercheurs, Ã la fois noir et blanc.

De eindconclusie van de studie is formeel: gebruikers van een composttoilet kregen niet meer ziekten gerelateerd aan fecale besmetting dan niet-gebruikers.
La conclusion de l'étude est formelle: les utilisateurs de la toilette à litière ne présentaient pas plus de maladies liées à la contamination fécale que les autres.

Het uitgangspunt van de studie is om de retabels te benaderen
L'objectif de l'étude est de reconsidérer les retables dans leur complémentarité,

Het programma van de studie is gebaseerd op de Nationale Curriculum van Engeland Nursery tot Jaar 13.
Le programme d'étude est basée sur le programme national de l'Angleterre de la maternelle à l'an 13.

a De inhoud van de studie is- zoals de researchers zelf toegeven- vanwege de stormachtige technische ontwikkeling ten dele verouderd.
rapidité de l'évolution technologique, le contenu de l'étude est(de l'aveu même des chercheurs) en partie dépassé.

Alle toepasselijke conclusies van de studie zijn vermeld in de effectbeoordeling
Toutes les conclusions applicables de l'étude ont été incluses dans l'analyse d'impact

Het uiteindelijke studierapport zal ter beoordeling worden voorgelegd als het doel van de studie is bereikt.
Le rapport d'étude final devra être déposé pour évaluer si l'objectif de l'étude est atteint.