HAAR STUDIE - vertaling in Frans

• son étude
• ses études

Voorbeelden van het gebruik van Haar studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kan het communisme alleen maar leren als ze iedere stap van haar studie, van haar opvoeding en ontwikkeling verbindt met de ononderbroken strijd van de proletariërs
Elle ne peut l'apprendre qu'en rattachant chaque étape de ses études, de son éducation et de son instruction à la lutte incessante des prolétaires

In 2002 sloot ze haar studie succesvol af en presenteerde ze haar werk tijdens de beroemde"Fashion in Motion" show van de afgestudeerden van Saint-Martins in het Victoria& Albert museum.
En 2002, elle termina avec succès ses études et eut enfin l'occasion de présenter son travail lors du très réputé show des diplômés de Saint-Martin,« Fashion in Motion» se tenant au musée Victoria& Albert.

Ze vervolgde haar studie bij Natasha Boyarsky aan het Royal College of Music in Londen,
Elle poursuit ses études avec Natasha Boyarsky au Royal College of Music de Londres,

Op dat moment begon zij haar studie aan de Höhere Mädchenschule waar ze bleven tot 1906 toen ze ging naar
À cette époque, elle a commencé ses études à la Höhere Mädchenschule où elle est restée jusqu'en 1906

als onderdeel van haar studie in het Verenigd Koninkrijk,
dans le cadre de ses études universitaires au Royaume-Uni,

Staatstheateracademie(Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna) in Warschau en vervolgde haar studie aan het Parijse Conservatoire d'Art Dramatique.
puis elle continue ses études d'art dramatique au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris.

haar familie niet genoeg geld had om haar te helpen blijven haar studie geneeskunde.
sa famille n"a pas assez d"argent pour l"aider à poursuivre ses études de médecine.

Nieuw-Zeeland, en de fundamentele analist kan niet haar studie naar een andere markt.
l'analyste fondamental ne peut pas prendre ses études à un autre marché.

adviseerde haar studie, die voor haar problemen, en vooral,
a informé sur son étude, ensemble des problèmes pour elle,

met haar partner Andy, die ze ontmoette tijdens haar studie journalistiek aan de universiteit van Arizona,
qu'elle a rencontré lors de ses études de journalisme à l'Université de l'Arizona,

Na haar studie verlegde ze haar focus naar de atletiek(marathon,
Après ses études, elle s'est tournée vers l'athlétisme(marathon,

In haar studie over de wijze waarop etnische minderheden in televisieprogram ma's in 1986 worden voorgesteld,
Dans son étude sur la représentation des minorités ethniques dans les programmes de télévision en 1986, Kühne-Scholand a constaté

en vooral sinds haar studie van 1989, zowel in het kader van het OIE
et notamment depuis son étude de 1989, tant dans le cadre de l'OIE

Aan de ene kant de Universiteit van Richmond beter was tegenover vrouwen dan Alice's High School schoolhoofd was voor ze geaccepteerd haar studie wiskunde en gaf haar een beurs,
D'une part, l'Université de Richmond a été mieux disposés envers les femmes que Alice's High School directeur a été accepté car ils à son étude des mathématiques et lui a donné une bourse,

door zijn Works de Grote Initiatiefnemer van haar studie in de scholen.
par ses travaux le grand promoteur de ses études dans les écoles.

Het comité verklaart weliswaar positief te staan tegenover de door de Commissie gekozen aanpak in haar studie van de strategieën die op landbouwgebied gevolgd kunnen worden met het oog op de uitbreiding met de tien geas socieerde landen van Midden-Europa,
Tout en se déclarant favorable à l'approche rete nue par la Commission dans son étude sur les stratégies pouvant être suivies dans le domaine agricole dans la perspective de l'élargissement aux dix pays associés de l'Europe centrale,

communistische maatschappij zal leven, alle taken van haar studie zo aanpakken,
doit poser les problèmes de son apprentissage d'une manière telle que chaque jour,

Haar studies geologie en wiskunde deren hen niet.
Ses diplômes en géologie et en mathématiques ne comptaient pas pour eux.

Na haar studies communicatiemanagement volgde ze een masteropleiding European PR in Ierland en het VK,
Après ses études en gestion de la communication, elle a suivi une maîtrise European PR en Irlande

Tussen 2002 en 2008 vervolgde ze haar studies aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium van Antwerpen onder leiding van de Koningin Elisabethwedstrijd laureaat Eliane Rodrigues.
Entre 2002 et 2008, elle a poursuivi ses études au Conservatoire Royal Flamand d'Anvers sous la direction d'Eliane Rodrigues, lauréate du Concours Reine Elisabeth.