HAAR STUDIE - vertaling in Spaans

• su estudio
• sus estudios

Voorbeelden van het gebruik van Haar studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de zware ziekte van haar vader moest Reese haar studie aan de Wayne State University onderbreken om te gaan werken en bij te dragen in het gezin.
a la grave enfermedad de su padre, Della tuvo que interrumpir sus estudios en Wayne State University para trabajar y sostener a su familia.

Bye zag geen nadelige gevolgen voor de deelnemers van haar studie, een groep vrouwen met artritis.
Bye no apreció ningún efecto adverso sobre los participantes de su estudio, un grupo de mujeres con artritis.

de zware ziekte van haar vader heeft Reese haar studie aan de Wayne State University moeten onderbreken om te gaan werken en bij te dragen in het gezin.
a la grave enfermedad de su padre, Della tuvo que interrumpir sus estudios en Wayne State University para trabajar y sustentar a su familia.

Kook drinkwater- Dr Thomson zei dat de makkelijkste manier om watergedragen mycobacteriën te doden door het koken van water, hoewel haar studie suggereerde extra water chloreren door het water behandelingsproces kan ook helpen.
El Dr. Thomson dijo que la manera más fácil de matar a las micobacterias transmitidas por el agua sería hirviendo el agua, aunque su estudio sugirió que la cloración del agua adicional a través del proceso de tratamiento de agua también puede ayudar.

Ze moest naar Brazilië voor haar studie, maar haar vriendin Liliane
Tenía que ir a Brasil para sus estudios, pero su amiga Liliane

en vooral sinds haar studie van 1989, zowel in het kader van het OIE
en particular desde su estudio de 1989, en el marco de la OIE

ze nog steeds probeert om het laatste verzoek te voorkomen en richt zich meer op haar studie.
ella sigue tratando de evitar la petición de este último y se centra más en sus estudios.

al was ze geïnteresseerd in was haar studie en haar wens om haar familie te ondersteunen
lo único que le interesaba era sus estudios y su deseo de mantener a su familia

hij haar eerder had verhinderd haar studie in Nederland voort te zetten of medische school in Batavia te betreden.
hoy día Jakarta; aunque originalmente le prohibió que continuara sus estudios en Holanda o que entrara en la Universidad de medicina en Batavia.

Hoewel haar studie zich bezighield met hondeneigendom,
A pesar de que su estudio evalúa la interacción con los perros,

Het was voor haar dan ook een droom die uitkwam, toen ze in 2004, in het kader van haar studie, voor zes maanden naar Cuzco(Peru) vertrok.
Es por eso que en el año 2004 era un sueño hecho realidad que, por motivos de estudio, ella tuviera la oportunidad de pasar seis meses en Cuzco, Perú.

Tijdens haar studie aan de kunstacademie van Doornik, richting striptekenen,
Durante sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Tournai,

Foto's en tekst OLYA EIHENBAUM Na haar afstuderen aan MARCHI besloot de architect Tamara haar studie aan het Strelka-instituut voort te zetten,
Fotos y texto OLYA EIHENBAUM Después de graduarse de MARCHI, la arquitecta Tamara decidió continuar sus estudios en el Instituto Strelka,

in 1995 zal de Commissie haar studie betreffende de voorschriften van de verschillende Lid-Staten met betrekking tot de bescherming van de rechten van de werknemers met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens,
en 1995 la Comisión concluirá su estudio sobre las normas de aplicación en distintos Estados en lo concerniente a la protección de los derechos de los trabajadores en materia de tratamiento de datos personales,

alles wat een student nodig heeft om te genieten van zijn of haar studie.
todo lo que un estudiante necesita para disfrutar de su o sus estudios.

De Commissie zal dan ook gebruikmaken van haar studie inzake de representativiteit waaraan op dit moment de laatste hand wordt gelegd,
La Comisión, así pues, se servirá de su estudio sobre la representatividad, que está a punto de ser finalizado, para determinar cuáles son precisamente

Terwijl haar studie zich richtte op jongere jongens,
Aunque su estudio se centró en los niños más pequeños,

een onopgelost probleem blijft, zoals de Commissie in haar studie over de werking van de markt voor tweedehandsauto's vanuit het oogpunt van de consument heeft vastgesteld;
estableció la Comisión en su estudio sobre el funcionamiento del mercado de vehículos de segunda mano desde una perspectiva de los consumidores;

er de voorkeur aan geeft haar studie te voltooien, alvorens terzake te beslissen.
la Comisión prefiere terminar su estudio antes de tomar cualquier decisión al respecto.

Moon Miss combineert haar studie aan de Universiteit van Madrid met contacten sporadisch,
La señorita Luna compagina sus estudios en la universidad de Madrid con contactos de forma esporádica,