STUDIE IS - vertaling in Frans

• étude est
• étude a été
• l"étude est

Voorbeelden van het gebruik van Studie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze studie is uitgevoerd binnen een zeer kort tijdsbestek
La présente étude a été effectuée dans un délai très bref

Een samenvatting van deze studie is verstrekt aan de parlementaire Commissie voor energie,
Un résumé de cette étude a été communiqué à la commission parlementaire de l'énergie,

wordt er een bericht getoond dat de studie is geopend door meerdere gebruikers.
une note s'affiche indiquant qu'une étude a été ouverte par plusieurs utilisateurs.

De informatie die verzameld wordt in het kader van deze studie is volledig anoniem.
Les données qui sont récoltées dans le cadre de cette étude sont tout à fait anonymes.

Doel van deze studie is het minimale saldo in elke nationale valuta waarbij aan de operationele behoeften kan worden voldaan te bepalen.
Le but de cette réflexion est de trouver le solde minimal en chaque devise nationale, pour permettre La couverture des besoins opérationnels.

Het volledige verslag van de studie is gepubliceerd op de website van het DG MOVE.
Le rapport complet de l'étude a été publié sur le site web de la DG MOVE.

De studie is in 1985 in het Engels gepubliceerd en de Franse vertaling is nagenoeg klaar.
L'étude a été publiée en 1985 en langue anglaise et la traduction en français est sur le point d'être achevée.

De studie is in opdracht van het DG Milieu van de Europese Commissie uitgevoerd door het Nederlandse Adviesbureau BKH.
L'étude a été réalisée en sous-traitance par l'entreprise néerlandaise BKH Consulting Engineers, pour le compte de la DG Environnement de la Commission européenne.

Aangezien het een interne studie is, zijn we niet verplicht die toe te voegen, ofwel?
Vu que c'était une étude interne, il n'y a pas vraiment de raison qu'ils jouent sur les résultats, non?

De rest van de studie is gewijd aan modules met vragen waarbij thema's van bijzonder belang nader worden bekeken.
Le reste de l'enquête est constitué de modules de questions précises sur des sujets d'intérêt particulier.

De overeenkomst voor de studie is met de opdrachtnemer op 17 december 2007 ondertekend.
Le contrat relatif à l'étude a été signé le 17 décembre 2007 avec le soumissionnaire retenu.

De studie is ontworpen om een basis te voorzien voor een wettelijke goedkeuring van Sativex inEURopa voor de behandeling van spasticiteit door MS.
Cette étude est conçue pour fournir une base en vue de l'obtention de l'autorisation de mise sur le marchéEURopéen pour le sativex dans les indications de spasticité SEP.

De studie"Digitale logistiek in België" De studie is gebaseerd op de kwantitatieve gegevens van de database van Startups.
L'étude« La logistique digitale en Belgique» L'étude est fondée sur les données quantitatives de la base de données de Startups.

De begroting voor de studie is 699 000 BEF en deze wordt uitgevoerd over een periode van 2,5 maanden,
L'étude est budgétisée à 699.000 BEF et sera exécutée sur

De studie is ten tweede zeer interessant,
L'étude est très intéressante,

De studie is de eerste om veranderingen aan te tonen in cannabinoïde receptor functies in dit hersengebied als reactie op een model van neuropatische pijn.
Cette étude est la première à montrer des altérations de la fonction des récepteurs cannabinoïdes dans cette région du cerveau en réponse au modèle de la douleur neuropathique.

Het toont dat ze de studie is van de mens in zijn omgeving door de tijd heen.
Il prouve que celle-ci est l'étude de l'être humain dans son environnement au travers du temps.

De studie is ontworpen om een basis te voorzien voor een wettelijke goedkeuring van Sativex in EURopa voor de behandeling van spasticiteit door MS.
Cette étude est conçue pour fournir une base en vue de l'obtention de l'autorisation de mise sur le marché EURopéen pour le sativex dans les indications de spasticité SEP.

Deze studie is vrij bemoedigend,
Cette étude est l'étude assez encourageante,

Door middel van een studie is aangetoond dat bij deze manier van werken de microbiologische kwaliteit van de producten gegarandeerd is..
Une étude a démontré que ce procédé garantissait la qualité microbiologique des produits.