VAN JE KIND - vertaling in Frans

• de votre enfant
• de ton bébé
• de ta fille
• de ton fils
• de vos enfants

Voorbeelden van het gebruik van Van je kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik word peetoom van je kind.
Je serai le parrain de ton enfant.

Velorek. Is hij de vader van je kind?
Ce Velorek, est-il le père de ton enfant?

Is John Crichton de vader van je kind?
John Crichton est-il le père de ton enfant?

Hij houdt misschien zelfs van je kind.
Il aimera même peut-être ton enfant.

Er zitten wonderen in de hersenen van je kind, Lucy.
Il y a des miracles dans le cerveau de votre fille, Lucy.

Het spijt me van je kind.
Je suis navrée pour votre enfant.

Hoe kun je dat de moeder van je kind aandoen?
Comment tu as pu faire ça à la mère de ton enfant,?

Ik ben de studiebeurs van je kind.
Je suis la bourse d'études de vos gosses.

Ik ben de moeder van je kind.
Je suis la mère de ton enfant.

Na de geboorte van je kind heb je namelijk recht op een moederschapsuitkering van 458,31 euro per week.
Après la naissance de votre enfant, vous avez en effet droit à une indemnité de maternité de 458,31 euros par semaine.

week van je zwangerschap, en tot 5 jaar na de geboorte van je kind.
jusqu'à cinq ans après la naissance de votre enfant.

nu is hij de vader van je kind.
le voilà père de ton bébé.

Ze is de moeder van je kind en zal voor altijd in je leven zijn.
Elle est la mère de ton fils et fera toujours partie de ta vie.

De bestekset SCF714/00 van Philips AVENT is een goede oplossing voor de ontwikkelingsfasen van je kind.
L'ensemble de couverts SCF714/ 00 de Philips AVENT est une bonne solution pour les phases de développement de votre enfant.

Volg de interesses van je kind door de pagina's die ze leuk vinden
Comprenez mieux les intérêts de vos enfants à partir des pages qu'ils aiment

Lemand breekt het hart van je kind, dan spreekt je eigen hart,
Quelqu'un brise le coeur de ton enfant, tu sais, ton coeur bout… il devient féroce.

Zolang je niet van je kind houdt, zul je niet kunnen slapen.
Aussi longtemps que tu n'aimeras pas ton enfant, tu n'arriveras pas à dormir.

Gezien hij de vader van je kind is… word je daar boos om?
Étant donné qu'il est le père de l'un de tes enfant, ça te contrarie?

De Chinezen plegen te zeggen dat als je van je kind houdt, je het op reis stuurt.
Il y a un proverbe chinois qui dit:«Si tu aimes ton enfant, fais-lui faire un voyage.».

Help met de uitspraak De eerste woordjes van je kind klinken waarschijnlijk niet als echte woorden.
Aidez-le à bien prononcer Les premiers mots que votre enfant prononcera ne ressembleront pas à de vrais mots.