VAN JE KIND - vertaling in Spaans

• de tu hijo
• de tu niño
• de tu bebé
• de tu pequeño
• de tu peque
• de tus hijos
• de tu hija
• de tu niña

Voorbeelden van het gebruik van Van je kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde je nog condoleren, vanwege het tragische verlies van je kind.
Debo ofrecer mis condolencias por la trágica pérdida de tu hija.

Zij is de moeder van je kind.
Es la madre de tu hija.

Marcels verraad, vaders aanval… het verlies van je kind.
Tienes la traición de Marcel, el ataque de nuestro padre la pérdida de tu hija.

De dood van je kind.
la muerte de tu hija.

Verminder de suiker in de voeding van je kind, vooral tussen de maaltijden door.
Disminuye el consumo de azúcar de tu bebito, especialmente entre comidas.

Die vrouw is de moeder van je kind?
¿Esa es la madre de tus hijo?

Neem een foto van je kind voor de school.
Tome una foto de su niña en la escuela.

Je riskeerde het leven van je kind voor mij. Ik zal dat nooit vergeten.
Arriesgaste a tu hija por mí, jamás lo olvidaré.

Het vest valt van de schouders van je kind met een 15-inch druppel.
El chaleco cae de los hombros de su niño con una gota de 15 pulgadas.

Je toekomst en dat van je kind liggen in jouw handen.
Tu futuro- Tu bebé- Está todo en tus manos.

Toch is het teveel beschermen van je kind niet altijd goed.
Sobreproteger a tus hijos no siempre es bueno.

Het allereerste woordje van je kind is iets om nooit te vergeten.
La primera palabra que dicen tus hijos es algo que nunca se olvida.

Als jij zo van je bastaard kind houdt, dood mij dan maar!
¡Si tanto quieres a tu hijo bastardo, mátame!

De huid van je kind kleurt hierdoor blauw.
La piel de su niño se pone de color azul.

Maak de heupriem van je kind direct vast en trek deze stevig aan.
Sujete inmediatamente el cinturón alrededor de su niño y apriételo firmemente.

Genieten van je kind met of zonder beperking.
Disfruta con su hija con o sin críticas.

Je wilt de passie van je kind opofferen om een boodschap te sturen?
¿Sacrificará el bienestar de su hija para transmitir un mensaje?

Geniet van je innerlijk kind.
Disfruta su niña interior.

Een voorproefje van hoe je kind wordt.
Es como un pequeño adelanto de cómo será tu bebé.

De vader van je kind?
¿es el padre de su hija?