VAN ONZE GOD - vertaling in Frans

• de notre dieu

Voorbeelden van het gebruik van Van onze god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij wilden het huis van onzen God niet verwaarlozen.
Et nous n'abandonnerons pas la maison de notre Dieu.

Ze vernielen beelden van onze goden, van de keizer!
Ils brisent les statues de nos dieux… même celles de l'empereur!

Je klinkt als een van onze goden.
On dirait un de nos dieux!

(53) Wij zeggen niets behalve dat een van onze goden heeft u bezat op een slechte weg.
(53) Nous disons rien sauf que l'un de nos dieux t'a possédée dans une mauvaise voie.

Wij zeggen slechts:" En aantal van onze goden hebben jou met iets slechts getroffen.
Nous dirons plutôt qu'une de nos divinités t'a affligé d'un mal».

Zij zeiden:" Ben jij tot ons gekomen om ons van onze goden af te brengen?
Ils dirent:«Es-tu venu à nous pour nous détourner de nos divinités?

dan zal men zich herinneren hoeveel misdaden zijn begaan in naam van onze goden.
pour se rappeler combien de crimes ont été commis au nom de nos dieux.

Je weet niks van onze God.
Tu ne sais rien de notre Dieu.

Ons gaat slechts de naam van onze God aan.
Nous, nous invoquons le nom de l'Eternel, notre Dieu.

Weet je wat ik leuk vind van onze God?
Savez-vous ce que j'aime au sujet de notre dieu?

Ter gelegenheid van ons huwelijk symboliseert ons offer de hergeboorte van onze god.
À l'occasion de notre mariage, notre offrande symbolise la renaissance de notre Dieu.

In de stad van onze God.
Dans la ville de notre Dieu.

Vindt u het heil van onze God zien.
Vous verrez le salut de notre Dieu.

Zal groeien in de rechtbanken van onze God;
Va croître dans les parvis de notre Dieu;

Voor de gerechten van het huis van onze God.
Dans les parvis de la maison de notre Dieu.

Als we de naam van onze God was vergeten.
Si nous avions oublié le nom de notre Dieu.

En we zullen het huis van onze God niet verlaten.
Et nous n'abandonnera la maison de notre Dieu.

Daarom verwerven zij niet de kroon in het koninkrijk van onze God.
C'est pourquoi ils n'obtiennent pas la couronne du royaume de notre Dieu.

a gerechtigheid van onze God!
la a justice de notre Dieu!

de macht zijn van onze God.
la puissance sont à notre Dieu.