VAN SAMENWERKEN - vertaling in Frans

• de collaborer
• de collaboration
• de coopération
• de travailler
• de coopérer

Voorbeelden van het gebruik van Van samenwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vraagt om nieuwe manieren van samenwerken.
exige de nouveaux types de collaboration.

Deze open en innovatieve manier van samenwerken sluit naadloos aan bij onze ambitie om onszelf slimmer te organiseren.
Cette façon ouverte et innovante de coopérer correspond parfaitement à notre ambition de nous organiser plus intelligemment.

Het veranderen van de manier van samenwerken, wordt dan gebruikt als hefboom naar duurzame veranderingen
La modification de la façon de collaborer est alors utilisée comme levier vers des changements durables

je me komt beschuldigen van liegen… van samenwerken met Frankie Vargas, om hem President te maken?
m'accuser de mentir, de travailler avec Frankie Vargas pour se présenter à la présidence?

De gesprekken over de oprichting van een nieuwe container alias Vervoersmarkt in de zee aanzienlijk op basis van bepaalde vormen van samenwerken tussen verschillende partners.
Les discussions sur la création d'un nouvel alias de conteneur marché du transport dans la mer basée considérablement sur certaines formes de collaboration entre plusieurs partenaires.

parlementslid met heel veel kennis van de dossiers die hij behandelt en tevens een heel aangename manier van samenwerken.
qui est parfaitement au courant des dossiers dont il est chargé et dont la façon de travailler est très agréable.

Het zijn afspraken die"men" heeft gemaakt over de manier van samenwerken en communiceren met collega's,
Il s'agit de choses ayant été convenues quant à la manière de collaborer et de communiquer avec les collègues,

hebben we een cultuur van samenwerken met mensen die ons leren om bijzondere constructiesystemen te ontwikkelen.
nous avons une culture de collaboration avec des gens qui nous apprennent à développer des systèmes de construction particuliers.

Tijdens een teambuildingsessie om de groep te confronteren met de huidige manier van samenwerken en communiceren.
Durant les sessions de teambuilding pour confronter le groupe avec la manière actuelle de collaborer et de communiquer.

Hoe kunnen we de productiviteit verbeteren door een drastische verandering in de manier van samenwerken?
Comment améliorer la productivité par un changement drastique de la façon de collaborer?

organisaties in de meetbare verbetering van én de resultaten én de organisatiecultuur(manier van samenwerken en communiceren).
résultats aussi bien que de la culture de l'organisation(manière de collaborer et de communiquer).

Arabisch-Amerikaanse vertaler die voor het leger werkte totdat hij werd beschuldigd van samenwerken met de Taliban.
qui travaillait pour l'armée jusqu'à ce qu'il soit accusé de collaborer avec les Talibans.

De kracht van samenwerken Met de uitdagingen van de toekomst in het vooruitzicht,
La force des collaborations Devant les défis qui les attendent,

Het belang van samenwerken Terwijl u onderneemt(als familie),
L'importance de travailler ensemble Lorsque l'on entreprend(en famille),

Toen Richardson jou beschuldigde van samenwerken met Liber8… zorgde hij voor 't onderwerp van 't avondnieuws.
Quand Richardson t'a accusé de t'associer avec Liber8, Il a mis en file d'attente l'extrait principal des infos de ce soir.

ook modernisering van de manier van samenwerken en besturen.
également une modernisation de la manière de travailler ensemble et d'administrer.

welke vormen van rijkdom kunnen gecreëerd worden… als we een beetje meer van samenwerken zouden weten?
pourraient être créées si nous en savions un peu plus sur la coopération?

vijftig jaar ontwikkelen we een nieuwe en unieke manier van samenwerken.
nous avons conçu une manière nouvelle et unique de travailler ensemble.

de medewerkers krijgen we een inzicht in de manier van samenwerken van het team en kunnen we een persoonlijk rapport opstellen.
nous avons une vue précise de la collaboration dans le groupe et pouvons rédiger un rapport personnel.

De krachtige oplossing voor gevorderde gebruikers die complexe processen willen automatiseren en de grenzen van samenwerken aan documenten willen verleggen.
La solution robuste a été construite pour les utilisateurs de pouvoir qui veulent automatiser des processus complexes et pousser les limites de la collaboration des documents.