VAN VERSE VIS - vertaling in Frans

• du poisson frais
• de fruits de mer frais

Voorbeelden van het gebruik van Van verse vis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo niet de meeste Japanse restaurants die gespecialiseerd zijn in het gebruik sushi bevroren in plaats van verse vis.
beaucoup, sinon la plupart des restaurants japonais qui se spécialisent dans l'utilisation des sushis surgelés plutôt que du poisson frais.

Bumbu Bali claimt het enige restaurant op het eiland te zijn dat echt Balinese gerechten serveert, dus dat betekent dat u er kunt genieten van verse vis, saté en gado-gado met pindasaus.
Bumbu Bali s'enorgueillit d'être le seul restaurant à servir des plats balinais authentiques sur l'île. Vous y trouverez du poisson frais, de la viande au saté et une salade de légumes gado-gado à la sauce aux cacahuètes.

u kunt genieten van verse vis, gegrild lamsvlees
Dégustez du poisson frais, l'agneau grillé

verwerking en diepvriezen van verse vis en diepvriesvis; voornamelijk van zeevisssen
transformation et congélation de poissons frais et surgelés; principalement des poissons pélagiques tels que:

illegaal gevangen vis in Andalusische havens ontscheept en de consumptie van verse vis is ten opzichte van de rest van de EG groot.
légales ou non, dans les ports andalous augmentent et la consommation de poisson frais est élevée par rapport au reste de la Communauté.

Het verheugt mij dat in het verslag wordt gepleit voor eerbiediging van de activiteiten van ambachtelijke vloten die traditioneel in dit soort visserij gespecialiseerd zijn met het oog op de lokale consumptie van verse vis.
Je me félicite de l'inclusion du respect de l'activité des flottes artisanales qui se spécialisent traditionnellement dans ce type de pêche pour la consommation locale de poisson frais.

natuurreservaat van de Ebrodelta, het Romeinse erfgoed van Tarragona bezichtigen of van verse vis genieten in de restaurants van Ametlla de Mar.
allez visiter le patrimoine romain de Tarragone ou goûter à du poisson frais dans les restaurants de l'Ametlla de Mar.

die ten doel hebben de bevolking van verse vis te voorzien voor consumptie,
qui a pour vocation de fournir au public du poisson frais destiné à la consommation,

De invloed van de gebufferde pH-waarde op de kwaliteit van verse vis, lever- en spiervlees
L'effet de la valeur pH tamponnée sur la qualité du poisson frais, du foie et de la viande musculaire,

de mogelijkheid om op te leunen het restaurant met een uitstekende keuken op basis van verse vis bij km 0 leid ons aan te bevelen voor ons
la possibilité de se pencher sur le restaurant avec une excellente cuisine à base de fruits de mer frais à 0 km nous conduire à recommander pour nous

het weer het toelaat) en gasten kan kiezen uit een verrukkelijke selectie van verse vis, vlees, groenten
les clients peuvent faire leur choix parmi la très appétissante sélection de poissons frais, de viandes, de légumes

kondigen drie bedrijven die actief zijn in het transport en logistiek van verse vis en aanverwante producten een gezamenlijk Europees ophaal- en distributienetwerk aan.
la création d'un réseau européen de collecte et de distribution sur l'Europe, baptisé«Seafoodways», exclusivement pour les produits de la mer frais.

Er wordt echter geen enkele doeltreffende steunmaatregel voorgesteld voor de markt van verse vis, hoewel dit van vitaal belang is voor het leven
l'absence de toute mesure de soutien efficace concernant le marché de la pêche fraîche, pourtant essentiel à la vie

In bepaalde regio's in Europa is de prijs van verse vis met gemiddeld 25% gedaald.
Dans certaines régions d'Europe, les prix de la pêche fraîche ont baissé de 25% en moyenne.

Langere houdbaarheid van verse vis, schaal- en schelpdieren.
Durée de conservation prolongée du poisson, des coquillages et des crustacés frais.

De kwaliteit van verse vis en schaal- en schelpdieren kan snel afnemen door bacteriegroei
La qualité du poisson, des coquillages et des crustacés frais peut baisser rapidement par la prolifération de bactéries

Particulieren kunnen ook de aanvoer van verse vis in het krijgen Pescadera(maandag tot zaterdag van 8 uur tot 13 uur).
Les particuliers peuvent aussi se ravitailler en poisson frais dans la Pescadera(du lundi au samedi, de 8 heures à 13 heures).

chiringuito in het Spaans tot aan de meest traditionele jachtschotel bereidt voor U in een klein dorpje; van verse vis aan de kust en het sappigste vlees in het Zuiden van Spanje
chiringuito, et le ragoût rural le plus traditionnel des villages; entre les fruits de mer les plus frais sur la côte et la viande la plus juteuse du sud de l'Espagne,

Geniet van echt verse vis!
Profitez du poisson vraiment frais!

Verse vis is een van de specialiteiten.
Le poisson frais fait partie des spécialités.