VAN ZIJN ROL - vertaling in Frans

• de son rôle
• pour avoir joué le rôle

Voorbeelden van het gebruik van Van zijn rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en de waarheid van zijn rol bewijs.
et la vérité de son rôle.

vooral bekend van zijn rol als Khal Drogo in Game of Thrones; speelt
plus connu pour son rôle en tant que Khal Drogo dans Game of Thrones,

opinies kunnen worden gehoord, verdient een versterking van zijn rol in interinstitutioneel bestek.
le Parlement directement élu mérite de voir renforcé son rôle dans le jeu institutionnel.

aankondiging van de Dalai Lama dat hij officieel afstand doet van zijn politieke rol in Tibet.
le dalaï lama a officiellement annoncé qu'il abandonnait son rôle politique au Tibet.

voornamelijk bekend van zijn rol als Dex Huygens in de RTL-soap Goede tijden, slechte tijden.
principalement connu pour son rôle de Dex Huygens(nl) dans le feuilleton Goede tijden, slechte tijden.

van wat er op het spel staat, van zijn rol in de conflicten, enz.
sur les enjeux en présence, sur son rôle dans les conflits, etc.

King Kong gevangene van zijn rol en geslachtloos gebaar
King Kong prisonnier de son rôle et du geste asexués qui emprisonne

In het kader van zijn rol als coördinator van de tenuitvoerlegging van de wet"gender mainstreaming" van 12 januari 2007 heeft het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen
Dans le cadre de son rôle de coordination de mise en œuvre de la loi« gender mainstreaming» du 12 janvier 2007,

onafhankelijkheid) en van zijn rol bij het beheer van rechtszaken strafbemiddeling, werken van algemeen belang,
indépendance) et de son rôle dans la gestion des affaires judiciaires médiation pénale,

het Parlement zich bewust is geworden van zijn rol in de ontwikkeling van het communautair beleid.
démontrant ainsi la prise de conscience par le Parlement de son rôle dans le développement de la politique européenne.

federaal parket) en van zijn rol bij het beheer van rechtszaken strafbemiddeling, werken van algemeen belang,
parquet fédéral) et de son rôle dans la gestion des affaires judiciaires médiation pénale,

met inbegrip van zijn rol in de voortzetting van de Koude Oorlog,
y compris son rôle dans la poursuite de la guerre froide,

ondanks een aantal tegenslagen moet blijven werken aan het versterken van zijn rol als belangrijke speler op het wereldtoneel
elle ne peut pas cesser de développer son rôle d'acteur international majeur

het betreft een aspect waarover de Raad zich regelmatig moet informeren uit hoofde van zijn rol als coördinator van de maatregelen die de Unie terzake heeft getroffen.
aspect qu'il lui appartient de suivre régulièrement étant donné son rôle de coordination des mesures prises par l'Union dans ce domaine.

opkomend talent van over de hele wereld ontmoetten elkaar hier- een bevestiging van zijn rol als grootste creatieve conferentie in Europa.
talents émergents du monde entier, réaffirmant ainsi son rôle de plus grande conférence créative en Europe.

de vereenvoudiging van zijn administratief kader, de versterking van zijn strategische rol en de ontwikkeling van zijn planning.
renforcer son rôle stratégique et améliorer la planification de ses travaux.

aan de betrokken instellingen en na bepaling van zijn rol en betrokkenheidsniveau i. v. t. het bereiken van die doelstellingen.
après avoir situé son rôle et son niveau d'implication par rapport à l'atteinte de ces objectifs.

en door de erkenning van zijn rol in internationale overeenkomsten
de la reconnaissance de son rôle dans des accords internationaux,

maar elk in functie van zijn rol in de handelsketen); de traceerbaarheid van de handelsketen van het speelgoed te waarborgen;
mais chacun en fonction de son rôle dans la chaîne de commercialisation); d'assurer la traçabilité

Bijgevolg en in het kader van zijn rol in het bijstaan van de Europese instellingen20 heeft het EESC,
Par conséquent et eu égard à son rôle d'assistance aux institutions de l'UE20, le CESE s'est