VANGRAIL - vertaling in Frans

• rambarde
• garde-corps
• glissière de sécurité
• rail de sécurité
• barrière

Voorbeelden van het gebruik van Vangrail in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bonden we je vast aan de vangrail van de snelweg.
on t'a attachée à une borne sur l'autoroute.

Walter je bent gespietst op iets wat lijkt op een stuk metaal van de vangrail.
Walter, tu es empalé sur ce qui ressemble à une pièce en métal de la barrière de sécurité.

die kunnen worden gebruikt slideway, vangrail en het leiden apparaat buigzaam
qui peuvent être employés comme slideway, rambarde et dispositif de guidage à transporter avec souplesse

speelgoed vangrail, recreatie plaatsen,
jouet garde-corps, des lieux de loisirs,

Na twee minuten zien we een opening in de vangrail, waar het pad links naar beneden gaat- er staat een wandelbord+ een markering[2].
Après deux minutes, nous voyons une ouverture dans la glissière de sécurité, où le sentier descend à gauche- il y a un panneau et la marque[2].

hij de controle over zijn auto verloor en sloeg een vangrail op de Grist Mill Bridge rond 12:30 een….
de sa voiture et a frappé un garde-corps sur le pont Mill Grist autour de 12:30 un….

net tussen het kapotte wandelbord en de vangrail, nemen we het pad rechts naar beneden.
entre le panneau endommagé et la glissière de sécurité, nous prenons le sentier qui descend à droite.

waar we over de vangrail moeten stappen!
où nous devons enjamber la glissière de sécurité!

De snelweg vangrail vormen productielijn omvat in kegelvormige decoiler eenheid, voederen leidend platform,
La rambarde de route formant la chaîne de production inclut dans l'unité de dérouleuse conique,

de muur plaatsen en vervolgens achter de vangrail wachten tot het einde van de sessie,
se mettre à l'abri derrière le rail de sécurité et attendre la fin du RUN

Zorg ervoor dat de vangrails en kantplanken op hun plaats zitten.
Assurez-vous que les garde-corps et les plinthes sont en place.

Nederland- levering van vangrails.
Pays-Bas- fourniture de barrières de sécurité routière.

Verwijderbare vangrails leveren niet alleen extra valbescherming, maar garanderen ook veilige
Les garde-corps amovibles offrent non seulement une meilleure protection anti-chute,

begon met het ontwerpen van vangrails.
il commence une série de panoramas de Montréal.

u op een verkeersluwe weg zonder objecten langs de rand van de weg(bv. vangrails, verkeersborden, bomen) rijdt.
peu fréquentée sans« objets» sur le côté de la chaussée(glissières de sécurité, panneaux de circulation, arbres).

breng de passagiers zo snel mogelijk in veiligheid(indien op een snelweg: achter de vangrails).
plus rapidement à l'abri(si vous êtes sur une autoroute, placez-vous derrière le parapet).

ervoor te zorgen dat de tekst specifiek verwijst naar middenbermen en vangrails, die letsel en dodelijke ongevallen onder kwetsbare bestuurders,
nous ayons réussi à garantir une référence spécifique dans l'acte aux terre-pleins et glissières de sécurité pour prévenir les accidents mortels et avec blessés,

Zag je me van die vangrail komen?
Tu m'as vue descendre de la glissière de sécurité?

Stel dat de vangrail niet stevig genoeg was.
Ou la glissière de sécurité n'était pas assez solide.

Dat verklaart nog niet hoe je op die vangrail terecht kwam.
Ça n'explique toujours pas comment tu t'es retrouvé sur une glissière sur l'autoroute.