VASTKLAMPEN - vertaling in Frans

• accrocher
• se cramponner
• accrochent
• accrochés
• accrochant
• cling

Voorbeelden van het gebruik van Vastklampen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan ook betekenen dat medewerkers zich vastklampen aan hun huidige functie
Cela peut aussi signifier que les employés s'accrochent à leur poste actuel

Stempel, aangebracht op vastklampen Foam- eenvoudig op te bergen- Hecht op elk acrylblokje!
Tampon en caoutchouc, en mousse monté sur Cling- rangement facile- Adhère à chaque bloc acrylique!

Het betekent dat er een Rots bestaat waaraan we ons altijd kunnen vastklampen.
Cela veut dire qu'il existe un Roc auquel nous pouvons toujours nous accrocher pour trouver un soutien.

Spectaculaire waterval, de draak vastklampen aan de rotsen of de hygrophilous vegetatie zijn allemaal van belang zijn voor deze wandeling.
La spectaculaire cascade, les dragonniers accrochés aux rochers escarpés ou la végétation hygrophile sont autant de centres d'intérêt de cette randonnée.

Als ze weigeren en zich aan oude manieren vastklampen, wordt dit geaccepteerd
S'ils refusent et s'accrochent aux vieilles idées,

ze moest klimmen en zich aan het kind moest vastklampen.
elle savait clairement comment grimper et s'accrocher à l'enfant.

De belangrijkste gebouwen zijn vastklampen aan de hellingen van de heuvel,
Les bâtiments les plus importants sont accrochés aux pentes de la colline,

Khazariaanse maffialeiders die zich nog steeds vastklampen aan macht blijven onder intense aanval.
Les dirigeants de la Mafia Khazar qui s'accrochent encore au pouvoir sont toujours sujets à d'intenses attaques.

Wisteria wijnstok met houtachtige stengels, zich vastklampen met scrollen stengels van de bladeren.
La vigne arbustive avec tiges ligneuses, s'accrochant avec des tiges de défilement des feuilles.

vuil zich aan het glas vastklampen.
empêche l'humidité et la saleté de s'accrocher au verre.

Dit komt omdat roekeloze overheden zich vastklampen aan hun macht door eindeloze hoeveelheden fiatgeld af te drukken of te lenen.
En effet, des gouvernements imprudents s'accrochent au pouvoir en imprimant ou en empruntant des quantités infinies de monnaie fiduciaire.

waar zich een paar pijnbomen vastklampen in spleten.
avec seulement quelques maigres pins accrochés aux fissures.

Op het hoogtepunt van de strijd verbrijzelt de fysieke manifestatie van Mercurial waarna de schimmige stukken hen achtervolgen die zich nog vastklampen aan het leven.
Au paroxysme du combat, la manifestation physique de Mercurial se brise et ses sombres morceaux hantent ceux qui continuent de s'accrocher à la vie.

Twee uitgemergelde modellen gaan zich aan die tas vastklampen… alsof hun leven er vanaf hangt.
Deux mannequins très maigres s'accrochent à ce sac comme si leur vie en dépendait.

liggend op de oevers van het meer en het vastklampen aan de hellingen van de berg Bisbino.
située sur les rives du lac et accrochés aux pentes du mont Bisbino.

fanatieke Zionisten die zich nog steeds vastklampen aan oud bijgeloof.
adorateurs de Satan et les Sionistes fanatiques qui s'accrochent encore à leurs anciennes superstitions.

ik meer weerstand heb en microben zich minder vaak vastklampen en vat hebben op mijn lijf.
les microbes sont moins susceptibles de s'accrocher et de saisir mon corps.

de wortels zich aan de rots vastklampen in een klein kuiltje met grond.
soit ses racines s'accrochent à un rocher, dans une petite cavité remplie de terre.

zal je onvermijdelijk vastklampen om te zoeken naar hun eigen spiegelbeeld.
vous serez inévitablement accrocher à chercher leur propre réflexion.

zeer oude exemplaren van ceders die zich vastklampen aan de zijkanten van de berg en rotsen.
de très vieux exemplaires de cèdres qui s'accrochent aux parois de la montagne et des rochers.