ACCROCHANT - vertaling in Nederlands

• hangende
• vastklampen
• opknoping
• vast te klampen
• hangen
• hangend
• vastklampend
• vast te houden
• het ophangen

Voorbeelden van het gebruik van Accrochant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La famille regarde leur enfant traîner son pied en se tenant à des barres parallèles, s'accrochant à l'espoir qu'il marchera de nouveau un jour.
De familie ziet toe hoe hun kind zijn voeten sleept langs een brug met gelijke leggers… zich vastklemmend aan de fantasie dat hij ooit weer zal lopen.

en« s'accrochant» à elles.
door zich aan deze cellen te' hechten.

les cellulCes cancéreuses,« s'accrochant» à elles.
door zich aan deze cellen te'hechten'.

Mais ne le faites pas en accrochant le produit sur un tuyau, une corde ou une clôture.
Maar doe dit niet door het product op een pijp, touw of hek te hangen.

Vous pouvez libérer de l'espace sur la table ou au sol en accrochant l'enceinte grâce à la poignée incluse.
Als je plaats op de vloer of tafel wilt besparen, kan je de luidspreker ophangen aan de handgreep.

CHOUFFE ton intérieur en accrochant la carte dans la chambre, la cuisine ou le salon. On the CHOUFFE again!
Geef je interieur een vleugje Chouffe door de kaart in je kamer, keuken of woonkamer te hangen.

Maintenant, vous pouvez réaliser une décoration d'intérieure personnalisée en accrochant par exemple des photos,
Zo is een persoonlijke interieurvormgeving mogelijk zoals bijv. het onzichtbare ophangen van foto's, tekeningen,

Je suis juste tel une coquille vide s'accrochant à une boite de ce qui aurait pu être.
Ik ben alleen nog maar een lege huls die zich vasthoud aan een doos van wat had kunnen zijn.

avec l'endroit accrochant de paratonnerre sur le dessus, corps se reliant de tour de boulon avec le bras croisé qui a des fils accrochant l'endroit.
met bliksemafleider hangende plaats op bovenkant, bout verbindend torenlichaam met dwarswapen vast dat draden heeft die plaats hangen.

J'ai dû me pencher étroitement contre la pente, accrochant sur un certaine tronc d'arbre
Ik moest nauw leunen tegen de helling, opknoping op sommige boomstam of root

L'autre matériel: le rail accrochant d'alliage d'aluminium,
Andere hardware: het hangende spoor van de aluminiumlegering,

Et il justifie sûrement tout cela… le coup d'état et la guerre en cours dans son pays… en s'accrochant à l'idée qu'il pourra d'une certaine façon vous sauver la vie.
Hij rechtvaardigt alles, de staatsgreep, een burgeroorlog in zijn thuisland… door zich vast te klampen aan het idee dat hij jouw kan redden.

abat-jour accrochant, rideaux en capiz.
lampschaduw, hangende lampekap, capiz gordijnen.

En s'accrochant au mythe du«Printemps arabe»,
Door zich vast te houden aan de mythe van de« Arabische lente»,

bien nous pouvons y faire obstruction en nous accrochant à l'ego.
een bekwame spirituele leraar, of we kunnen het Overzelf hinderen door ons vast te klampen aan het ego.

moitié totale accrochant rainant l'entaille,
het totale hangen en de helft die inlassend inkeping,

Un funambulist va, accrochant sur une corde, de la tour de cloche
Funambulist gaat, hangend op een kabel, van de klokkentoren

le jeu de table vous devez rester lié à votre équipe en accrochant sur votre barre et côté mobile à dégrossir essayant de marquer contre votre adversaire.
het lijstspel u moet verbonden blijven aan uw team die door het hangen op uw bar en bewegende kant aan kant tegen uw tegenstander proberen te noteren.

des mains soient détendues, accrochant par ses oreilles ou est évasé derrière ses chevilles.
worden ontspannen, hangend door zijn oren of achter zijn enkels tot een kom gevormd.

est devenu un fardeau financier accrochant au-dessus de l'économie même si il a aidé des générations des personnes plus âgées.
is een financiële incubus geworden die over de economie hangt, zelfs als het de generaties van ouderen heeft geholpen.