ACCROCHENT - vertaling in Nederlands

• vastklampen
• hangen
• naveshivaiut
• vast
• vasthouden
• klampen
• vastklemmen

Voorbeelden van het gebruik van Accrochent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dieu dit que ceux qui s'accrochent au livre de la Loi sont maudits.
God zegt dat diegenigen die zich vastklemmen aan het boek van de Wet, vervloekt zijn.

font avec naplavom et accrochent sur les noeuds articulés angulaires ou spéciaux.
maken met naplavom en naveshivaiut op sharnirnye hoekige of speciale lussen.

Comme deux lions ils se lèvent sur les pattes de derrière et ils accrochent dans les cheveux l'un de l'autre en jouant.
Als twee leeuwen staan ze soms op hun achterpoten en hangen ze speels in elkaars haren.

adorateurs de Satan et les Sionistes fanatiques qui s'accrochent encore à leurs anciennes superstitions.
fanatieke Zionisten die zich nog steeds vastklampen aan oud bijgeloof.

avec l'aide de qui l'accrochent à bord la boîte avec la solution.
met behulp van welk het naveshivaiut op de doos plank met de verdunning te boetseren.

des nuages sombres accrochent leur avenir.
donkere wolken over hun toekomst hangen.

soit ses racines s'accrochent à un rocher, dans une petite cavité remplie de terre.
de wortels zich aan de rots vastklampen in een klein kuiltje met grond.

de très vieux exemplaires de cèdres qui s'accrochent aux parois de la montagne et des rochers.
zeer oude exemplaren van ceders die zich vastklampen aan de zijkanten van de berg en rotsen.

révolte syrienne montre que les gouvernements de ces pays s'accrochent au passé.
China inzake de Syrische opstand blijkt dat zij zich aan het verleden vastklampen.

qu'ils inventent n'importe quoi et s'y accrochent.
hij een verhaaltje schrijft en zich eraan vastklampt.

Couvrez la peau de s'accrochent le film 25~45mins,
Behandel de huid met vastklampen zich film 25~45mins,

D'autres s'accrochent désespérément aux emballages qu'ils jugent inséparables du cadeau.
Anderen klampen zich wanhopig aan de verpakking vast die ze niet los kunnen zien van het cadeau.

Boucles d'oreilles chandelier de toutes sortes accrochent la lumière comme ils balancent,
Kroonluchter oorbellen van alle soorten vangen het licht als ze zwaaien, aandacht te vestigen

Les fibres n'accrochent pas les minéraux, préservant ainsi les substances précieuses dans votre corps.
De vezels binden geen mineralen, waardoor er geen waardevolle stoffen in je lichaam verloren gaan.

Les joueurs accrochent les quatre doigts de la main droite ainsi que deux mains sont jointes hermétiquement.
Spelers haak de vier vingers van hun rechterhand samen, zodat beide handen clasped strak.

Les villages s'accrochent au flanc de collines rocailleuses,
De dorpen blijven steken aan de helling zich rotsachtig,

Cela signifie: Celui qui accrochent à Dienullah alors en effet il a donné des instructions à la voie droite".
Het betekent: Hij die zich vastklampen aan Dienullah dan hij inderdaad heeft instructies op het rechte pad gegeven.".

D'autres, comme les acariens ou les poux, s'accrochent à une personne ou un animal pour une longue période.
Anderen zoals mijten of luizen hechten zich voor langere tijd aan een persoon of dier vast.

Ils s'accrochent fermement au pan de leurs vaines chimères,
Ze houden zich stevig vast aan de zoom van ijdele verbeeldingen,

Là accrochent des points dans le coffre
Er zijn hangende punten in de borst