VECHT JE - vertaling in Frans

• tu te bats
• combattez
• frayez-vous
• luttez
• combattre
• te bats-tu
• affrontez
• tu te bagarres

Voorbeelden van het gebruik van Vecht je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom vecht je niet terug?
Pourquoi tu te bats pas?

Vecht je niet?
Tu te bats même pas?

Waarom vecht je met je familie?
Pourquoi tu te bats avec ta propre famille?

Nu vecht je voor hem?
Et maintenant tu te bats pour lui?

Als we niet terugkomen dan vecht je tot het eind.
Si nous ne revenons pas, tu te bats jusqu'à la fin.

Voor iemand die niet weet hoe je moet vechten, vecht je niet slecht.
Pour un mec qui ne se bat pas, tu te bats super bien.

je de ring in gaat, vecht je tegen hem.
c'est contre lui que tu te bats.

je de ring instapt, vecht je tegen hem.
c'est contre lui que tu te bats.

Ik vecht aan je zij.
Je combattrai à vos côtés.

Je vecht voor je leven!
Tu luttes pour ta vie!

Kun je vecht je een weg door naar het einde?
Pouvez-vous vous frayer un chemin jusqu'à la fin?

Dus je vecht voor je gezin en je vrienden!
Donc vous combattrez! Pour votre famille! Pour vos amis!

Of vecht je altijd zo?
Ou c'est comme ça que vous vous battez?

Vecht je voor jezelf, of voor de Chinese martial arts?
Vous battez vous pour vous même, ou pour les arts martiaux chinois?

Dan vecht je ervoor.
Vous vous battez.

Vecht je dan met me?
Tu vas te battre contre moi?

Voor wie vecht je?
Vous combattez pour qui?

En: Vecht voor je familie.
De lutter pour sa famille.

Waarom vecht je niet als een man, zonder je Jedi trucjes?
Pourquoi ne pas vous battre comme un homme sans vos tours Jedi?

Waarom vecht je?
Pourquoi vous battez-vous?