VEEVOEDERS - vertaling in Frans

• aliments des animaux
• aliments pour bétail
• fourrage

Voorbeelden van het gebruik van Veevoeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gemeen schappelijke bemonsterings en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders PBL 170 van 03/08/70.
de méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux JO L 170 du 03/08/70.

Ik kan bijvoorbeeld niet instemmen met de gedachte dat ook op de boerderij geproduceerde veevoeders onder de wetgeving moeten vallen.
je ne peux adhérer à toutes les positions de ce rapport, par exemple à celle qui veut que le fourrage produit à la ferme même soit concerné par le règlement.

EEG: Derde richtlijn van de Commissie van 27 april 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders PBL 123 van 29/05/72.
CEE: Troisième directive de la Commission, du 27 avril 1972, portant fixation de méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux JO L 123 du 29/05/72.

betreffende onge wenste stoffen in veevoeders, door de vaststelling van maximale gehalten voor residuen van pesticiden.
concernant les substances indésirables dans les aliments des animaux, par la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides.

die betrekking hebben op de besmetting van veevoeders met dioxines in 1999, met uitzondering van de erelonen van de advocaten;
relatifs à la contamination d'aliments pour animaux par des dioxines en 1999, à l'exception des honoraires des avocats;

de melksector voeren op regelmatige basis analyses uit op grondstoffen, veevoeders en melk voor de aanwezigheid van mycotoxines.
le secteur laitier effectuent régulièrement des analyses de matières premières, d'aliments pour bétail et de lait quant à la présence de mycotoxines.

daarom bepaald niet protectionistisch, koopt uit derde landen veel produkten als veevoeders( waaronder maïs
la Communauté achète encore à l'extérieur de nombreux produits agro alimentaires comme les aliments pour animaux(dont le maïs et le soja)

Een voorstel ten slotte tot aanvulling van de richtlijn betreffende ongewenste stoffen in veevoeders met de lijst van residuen van pesticiden; daarbij levert de
Cet examen a fait apparaître des difficultés concernant notamment ce dernier aspect; une proposition enfin visant à compléter la directive concernant les substances indésirables dans les aliments des animaux par la liste des résidus de pesticides

een voorstel ten slotte ter aanvulling van de richtlijn betreffende ongewenste stoffen in veevoeders met de lijst van residuen van pesticiden;
visant à compléter la directive concernant les substances indésirables dans les aliments des animaux par la liste des résidus de pesticides

het hierbij gaat om een administratief zeer zware maatregel, aangezien de veevoeders die in alle EU-lidstaten worden gebruikt op één lijst moeten passen.
l'on voulait faire tenir sur une seule liste tous les aliments pour bétail utilisés dans les divers pays de l'Union européenne.

met tot gevolg dat bepaalde Duitse veevoederfabrikanten handelstransacties hebben gesloten met importeurs uit andere Lid-Staten die in strijd waren met het Duitse recht inzake veevoeders.
certains fabricants allemands d'aliments des animaux ont conclu avec des importateurs d'autres pays de la Communauté des marchés qui enfreignent la législation allemande sur les aliments des animaux.

dat geldt zeker voor mij als rapporteur voor genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen en veevoeders- dat het bij dit soort onderwerpen blijkbaar gewoonte is
surtout en tant que rapporteur pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, qu'il y a manifestement

deels ook onmogelijk van de producenten van veevoeders te eisen dat elke zak veevoer tot in procenten nauwkeurig overeenkomt met de op het etiket aangegeven hoeveelheid
en partie impossible de demander aux fabricants d'aliments pour le bétail que chaque sac d'aliments corresponde au pourcentage près à la quantité indiquée sur l'étiquette

de verordening inzake de genetische gemodificeerde levensmiddelen en veevoeders snel aannemen, zodat de consumenten goed worden ingelicht over levensmiddelen en veevoeders met genetisch gemodificeerde organismen en aan de hand
du règlement sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés veillera à ce que les consommateurs soient informés des denrées alimentaires et aliments pour animaux produits à partir d'organismes génétiquement modifiés

-diensten tussen landbouweenheden en met het verbruik binnen de eenheid van al dan niet verhandelbare veevoeders.
services agricoles entre unités agricoles ainsi que les intraconsommations de produits d'alimentation animale commercialisables ou non.

bestanddelen voor veevoeders.
les composants pour l'alimentation du bétail.

er vermoedens bestaan over een eventueel verband tussen het gebruik ervan in veevoeders en het feit dat er een grotere resistentie van bepaalde menselijke pathogenen is waargenomen tegen vancomycine,
compte tenu des doutes sur un lien éventuel entre son utilisation dans les aliments des animaux et l'observation d'une résistance accrue de certains pathogènes humains à la vancomycine, un antibiotique appartenant

De hoge prijzen van veevoeders, de lage prijzen die de landbouwers voor hun melk krijgen
Les prix élevés du fourrage, le niveau bas des prix d'achat à la ferme pour le lait,

Persbericht AFLATOXINES in veevoeders: situatie in België(04/03/2013) Gezien de alarmerende berichten in de pers over toxische aflatoxines in veevoeders in Duitsland en in melk in Nederland,
Communiqué de presse AFLATOXINES dans des aliments pour bétail: la situation en Belgique(04/03/2013) Vu les communiqués alarmants parus dans la presse à propos de la découverte d'aflatoxines, des substances toxiques, dans des aliments pour bétail en Allemagne et dans du lait aux Pays-Bas,

toezicht op de invoer uit derde landen, veilige veevoeders, want deze problemen moeten bovenal aan de bron worden aangepakt.
contrôle des importations des pays tiers, alimentation du bétail sécurisée car c'est à la source que ces problèmes doivent être prioritairement traités.