VEEVOEDERS - vertaling in Spaans

• piensos
• alimentación animal
• alimentos para animales
• forraje
• comestibles para animales

Voorbeelden van het gebruik van Veevoeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders CONSLEG 70L0373- 01/01/1995- 6 blz.
de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal CONSLEG 70L0373- 01/01/1995 -6p.

opslag van veevoeders, huisvesting van dieren).
almacenamiento de forraje, estabulación de animales).

RICHTLIJN 92/89/EEG VAN DE COMMISSIE van 3 november 1992 tot wijziging van bijlage I bij Vierde Richtlijn 73/46/EEG houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders.
DIRECTIVA 92/89/CEE DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1992 por la que se modifica el Anexo I de la cuarta Directiva 73/46/CEE por la que se determinan métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los alimentos para animales.

is er in juli 1988 in het Verenigd Koninkrijk een verbod ingesteld op het gebruik van eiwitten in veevoeders afkomstig van herkauwers.
infeccioso por esa vía, en julio de 1988 se prohibió en el Reino Unido la utilización de proteínas procedentes de rumiantes en los piensos.

van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders.
de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal.

cosmetica, veevoeders, enzovoort.
cosméticos, piensos,etc.

de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders(PBL 170 van 03/08/70).
de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal(DO L 170 de 03/08/70).

EEG: Derde richtlijn van de Commissie van 27 april 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders(PBL 123 van 29/05/72).
CEE: Cuarta Directiva de la Comisión, de 5 de diciembre de 1972, por la que se determinan métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los alimentos para animales(DO L 83 de 30/03/73).

dan is zelfvoorzienendheid van de Europese Unie- op zijn minst ten aanzien van de productie van basisvoedingsmiddelen en veevoeders- een noodzakelijke voorwaarde voor voedselzekerheid.
alimentos es que la Unión Europea sea autosuficiente, al menos en la producción de alimentos básicos y piensos para animales.

de Commissie tot stand wordt gebracht in het kader van het Permanent Comité voor veevoeders.
los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité permanente de alimentación animal.

analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders( 1), in het bijzonder op artikel 2.
de análisis comunitarios para el control oficial de los alimentos para animales(1) y, en particular, su artículo 2.

in dit stadium de richtlijn betreffende de etikettering van veevoeders zal corrigeren op basis van de uitspraak van het Hof.
la Directiva sobre el etiquetado de piensos, sobre la base de la decisión del Tribunal.

Houdende wijziging van de tweede richtlijn van de Commissie van 18 november 1971 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders.
Por la que se modifica la Segunda Directiva de la Comisión, de 18 de noviembre de 1971, sobre determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal.

wat uiteraard nauw samenhangt met de veiligheid van veevoeders.
por supuesto, con la seguridad de los piensos.

Overwegende dat de Commissie op 18 november 1971 de tweede richtlijn heeft vastgesteld betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders( 3);
Considerando que, el 18 de noviembre de 1971, la Comisión ha adoptado la Segunda Directiva sobre determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal(3).

cashewnoten, veevoeders, meel, maïs enz.
anacardos, piensos, ….

Aanvullende veevoeders: mengsels van veevoeders die een hoog gehalte aan bepaalde stoffen bevatten
Piensos complementarios para animales: las mezclas de alimentos que contengan porcentajes elevados de determinadas substancias

zij afhankelijker zijn van geïmporteerde veevoeders op basis van granen.
que tienen una gran dependencia de las importaciones de piensos a base de cereales.

dát deel van het veevoer voor Landliebe-koeien dat tot voor kort nog van buiten Europa afkomstig was, inmiddels is vervangen door veevoeders die uit Duitsland of Europa afkomstig zijn.
Landliebe ya ha reemplazado los cultivos animales que hasta hace poco todavía procedían de fuera de Europa, por alimentos que crecen exclusivamente en Alemania o Europa.

voor de verbetering of de verscherping van de Europese bepalingen inzake levensmiddelen en veevoeders.
el endurecimiento de las disposiciones vigentes en la Comunidad sobre productos alimenticios para animales y personas.