VELDEXPERIMENTEN - vertaling in Frans

• expériences sur le terrain
• sur le terrain
• essais opérationnels sur le terrain

Voorbeelden van het gebruik van Veldexperimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De veldexperimenten zullen ook als uitgangspunt dienen voor een kosten-batenanalyse van geavanceerde, intelligente systemen
Les essais opérationnels sur le terrain serviront également de base pour une analyse coûts/bénéfices des systèmes intelligents avancés

In situaties waar de deelnemers arriveren achtereenvolgens, vooral online veldexperimenten, met behulp van pre-behandeling van informatie in de ontwerpfase kan logistiek moeilijk zijn,
Dans les situations oÃ1 les participants arrivent séquentiellement, des expériences sur le terrain en particulier en ligne, en utilisant des informations pré-traitement dans la phase de conception peut

de meeste analoge laboratorium- en veldexperimenten deelnemers als niet-onderscheidende widgets behandelen,
la plupart des expériences de laboratoire et sur le terrain analogiques traiter les participants

Het aannemen van stagiaires en het opzetten van veldexperimenten voor studenten is onze manier om jongeren de werkervaring te geven die ze nodig hebben voor een succesvolle start van hun carrière.
Embaucher des stagiaires et organiser des expériences sur le terrain pour les étudiants est notre façon de donner aux jeunes l'expérience de la vie professionnelle dont ils ont besoin.

Hoewel sommige mensen denken van het lab en veldexperimenten als concurrerende methoden,
Bien que certaines personnes pensent d'expériences de laboratoire et sur le terrain en tant que méthodes concurrentes,

ze kunnen ook veldexperimenten ethisch complex te maken(denk aan het
ils peuvent aussi faire des expériences sur le terrain éthique complexe(penser sur une grande échelle).">

Er is echter enige discussie over of debriefing in veldexperimenten geschikt is,
Il y a cependant un débat sur le fait de savoir si le débriefing dans les expériences sur le terrain est approprié,

Net zoals er pure laboratoriumexperimenten, pure veldexperimenten en diverse hybriden Daartussen zijn pure analoge experimenten,
De mÃame qu'il existe des expériences de laboratoire pur, des expériences sur le terrain pur et une variété d'hybrides entre les deux, il existe des expériences purement analogiques,

in het bijzonder die welke de verschillende vormen van veldexperimenten scheiden Harrison and List 2004;
en particulier celles qui séparent les différentes formes d'expériences sur le terrain Harrison and List 2004;

ik wil je meer weten over veldexperimenten vertellen om discriminatie te bestuderen(deze waren bedekt een beetje in hoofdstuk 4 ook).
je veux vous en dire plus sur les expériences sur le terrain pour étudier la discrimination(ceux-ci étaient couverts un peu au chapitre 4 ainsi).

veldexperimenten behandelen deelnemers als niet te onderscheiden widgets, digitale veldexperimenten vaak gebruik van achtergrondinformatie over de deelnemers aan het ontwerpen en analyseren fasen van het onderzoek.
sur le terrain analogiques traiter les participants comme des widgets indiscernables, des expériences de terrain numériques utilisent souvent des informations de base sur les participants dans les étapes de conception et d'analyse de la recherche.

onderzoekers digitale veldexperimenten kan doen zonder de noodzaak om samen met bedrijven
les chercheurs peuvent mener des expériences sur le terrain numériques sans la nécessité de travailler en partenariat avec des entreprises

veel analoge laboratorium- en veldexperimenten behandelingen leveren
de nombreuses expériences de laboratoire et de terrain analogiques fournissent des traitements

onderzoekers digitale veldexperimenten kunnen uitvoeren zonder de noodzaak om met bedrijven samen te werken
les chercheurs peuvent mener des expériences de terrain numériques sans avoir besoin de s'associer avec des entreprises

Om deze drie concepten in actie te illustreren, zal ik een aantal follow-up gedeeltelijk digitale veldexperimenten beschrijven die voortbouwden op het elegante ontwerp en de opwindende resultaten van Schultz en collega's(2007).
Afin d'illustrer ces trois concepts en action, je vais décrire un certain nombre d'expériences de terrain partiellement numériques de suivi qui se sont appuyées sur le design élégant et les résultats passionnants de Schultz et ses collà ̈gues(2007).

over de vraag of debriefing in veldexperimenten geschikt is,
de savoir si debriefing dans des expériences sur le terrain est approprié,

Veldexperimenten combineren de sterke ontwerp van gerandomiseerde controle-experimenten met een meer representatieve groepen van deelnemers, het uitvoeren van meer algemene taken,
Des expériences de terrain combinent la forte conception des expériences de contrà ́le aléatoires avec des groupes plus représentatifs des participants,

De vakgroep Plantenkunde van de Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux heeft sinds 1987 verscheidene veldexperimenten en modellen ontwikkeld met betrekking tot de fysiologische respons van bomen op verhoogde CO2 concentraties in bosecosystemen.
Le groupe'Ecophysiologie des arbres forestiers', de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, a développé depuis 1987 différentes expériences et de modèles relatifs aux réponses physiologiques des essences ligneuses à l'élévation du CO2 atmosphérique.

opzet en evaluatie van de veldexperimenten.
la réalisation et le suivi des essais.

zal ik een aantal follow-up gedeeltelijk digitale veldexperimenten dat gebouwd op het elegante design en spannende resultaten in
je vais vous décrire un certain nombre de suivi des expériences de terrain partiellement numériques qui ont construit sur le design élégant