VERDUURZAAMD - vertaling in Frans

• conservés
• ayant subi un traitement
• de conservation
• conservées
• conservé

Voorbeelden van het gebruik van Verduurzaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aardappelen, bereid of verduurzaamd in de vorm van meel,
des pommes de terre préparées ou conservées, sous forme de farines,

de voorraad beschuit en verduurzaamd vleesch waren voldoende voor eene lange reis,
les provisions de biscuit et de viande conservée suffisaient pour un long voyage; il n'y eut donc

bereid of verduurzaamd, alcoholvrij,
préparées ou conservées, sans addition d'alcool, mais avec addition de sucre,

Abrikozen, bereid of verduurzaamd, alcoholvrij, doch met toegevoegde suiker,
Abricots, préparés ou conservés, sans addition d'alcool, mais avec addition de sucre,

Peren, bereid of verduurzaamd, alcoholvrij, doch met toegevoegde suiker,
Poires, préparées ou conservées, sans addition d'alcool, mais avec addition de sucre,

bereid of verduurzaamd, alcoholvrij, doch met toegevoegde suiker,
préparés ou conservés, sans addition d'alcool, mais avec addition de sucre,

Montado"). Dit vlees werd, zowel vers als verduurzaamd, het meest gegeten in de regio.
fraîche ou conservée, est celle que l'on consomme le plus dans la région.

Vruchten en noten, voorlopig verduurzaamd( bijvoorbeeld door middel vanzwaveldioxide
Fruits conservés provisoirement(au moyen de gaz sulfureux

bereid of verduurzaamd( Hoofdstuk 20);
préparés ou conservés(chapitre 20);

door warmte verduurzaamd, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten,
des variétés allongées, ayant subi un traitement thermique, conditionnées en récipients hermétiquement fermés,

door warmte verduurzaamd, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten,
des variétés allongées, ayant subi un traitement thermique, conditionnées en récipients hermétiquement fermés,

bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur,
préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique,

bij de verwerking daarvan verkregen bijprodukten), die door een bewerking zijn ingedikt en/of verduurzaamd in de zin van Aantekening 2 op dit Hoofdstuk of waaraan suiker is toegevoegd.
qui ont subi un traitement de concentration et/ou un traitement de conservation au sens de la Note 2 du présent Chapitre ou qui ont été sucrés.

handel ook wel« vruchtenpulp» genoemd), verduurzaamd door sterilisatie en bestemd voor de jamindustrie
non à la chaleur(commercialement dénommés pulpes de fruits), conservés par stérilisation et destinés à la confiturerie

kunnen worden geschild als de voornoemde variëteiten, door warmte verduurzaamd, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten,
dont la facilité de pelage n'est pas inférieure à celle des variétés précédentes, ayant subi un traitement thermique, conditionnées en récipients hermétiquement fermés

vers of verduurzaamd, die al dan niet een eenvoudige bewerking hebben ondergaan,
fraîches ou conservées, soumises ou non à un traitement physique simple, en quantités inférieures

bonen in de dop, bereid of verduurzaamd, van oorsprong uit Marokko 1989.
haricots verts préparés ou conservés originaires du Maroc 1989.

op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn
flocons, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre

bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, van onderverdeling 2001 90 50 enerzijds, en paddestoelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn
les champignons préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, classés dans la sous-position 2001 90 50 et, d'autre part, les champignons préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre

zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijn zuur ex 2002.
préparées ou conservées au vinaigre ou à l'acide acétique ex 2002.