VERDUURZAAMD - vertaling in Spaans

• conservados
• conservadas
• conservado
• conservada

Voorbeelden van het gebruik van Verduurzaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rustig en verduurzaamd, omringd door struikvormende,
tranquila y conservada, rodeada de monte bajo,

meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur ex 2004 en ex 2005.
preparados o conservados en vinagre o en ácido acético ex 2004 y ex 2005.

en omvat een of meer verduurzaamd of onbeduidend veranderde ecosystemen.
incluye uno o más preservados o alterados insignificante ecosistemas.

verduurzaamd in een gasmengsel waarvan de samenstelling afwijkt van die"> van de atmosferische lucht, en die welke volgens een ander procédé zijn verduurzaamd.
huevos que hayan sido sometidos a cualquier otro procedimiento de conservación.

op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker,
demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar

bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, een gehalte te hebben aan vrij, vluchtig zuur van 0,5 gewichtspercent
preparados o conservados en vinagre o en ácido acético cuyo contenido en ácido volátil libre,

bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, van onderverdeling 2001 90 50 enerzijds, en paddestoelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, van onderverdeling 2003 10 anderzijds.
las setas preparadas o conservadas en vinagre o ácido acético, clasificadas en la subpartida 2001 90 50 y, por otra, las setas preparadas o conservadas de otra forma, clasificadas en la subpartida 2003 10.

verwerkt, verduurzaamd, verkocht of opgeslagen,
transformados, conservados, vendidos o almacenados,

Vruchten, voorlopig verduurzaamd( bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde
Frutas conservadas provisionalmente{por ejemplo, por medio de gas sulfuroso,

bereid of verduurzaamd, van oorsprong uit Marokko(1989).
preparados o conservados, originarios de Marruecos(1989).

zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijn zuur ex 2002.
preparados o conservados en vinagre o en ácido acético ex 20.02.

de vooruitgang niet verduurzaamd zalworden zonder een eindeloze stroom van hulp.
los avances no se mantendrán sin unaprestación inacabable de ayuda.

vers of verduurzaamd, en de afgeleide produkten van hun industriële verwerking,
frescos o conservados y los derivados de su transformación industrial,

snijbonen, bereid of verduurzaamd, en pulp van abrikozen,
judías verdes preparados o conservados y la pulpa de albaricoque,

vers of verduurzaamd, die al dan niet een eenvoudige bewerking hebben ondergaan,
frescas o conservadas, sometidas o no a un tratamiento físico simple, en cantidades inferiores

van de bijlage omschreven producten moet eveneens de vermelding"met…","verduurzaamd met…","met toegevoegde…" of"gebrand met…" omvatten,
punto 2 del anexo, el etiquetado deberá indicar«con…»,«conservado con…»,«con… añadida» o«torrefacto con…»

vers of verduurzaamd, alsmede voor eieren uit de schaal en eigeel, geschikt voor voedingsdoeleinden, vers, gedroogd of op andere wijze verduurzaamd, zonder toegevoegde suiker,
frescos o conservados, así como a los huevos sin cáscara y a las yemas, para usos alimenticios, frescos, desecados o conservados de otro modo, no azucarados,

verwerkt en opgeslagen, hetzij verduurzaamd zijn, en vervolgens opnieuw op de markt zijn gebracht overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Verordening( EG) nr. 2814/2000.
ya sea conservadas, y posteriormente sacadas al mercado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento(CE) n° 2814/2000.

gekoeld of verduurzaamd, in beginsel in deze klasse moeten worden ingedeeld;
un tratamiento de limpieza, desinfección por inmersión, refrigeración o conservación;

vers of verduurzaamd, die al dan niet een eenvoudige bewerking hebben ondergaan
frescos o conservados, sometidos o no a un tratamiento físico simple y no tratados con aditivos,