VERERGERD - vertaling in Frans

• aggravé
• exacerbé
• empiré
• accentué
• aggravation
• aggravée
• aggravés
• aggravées
• exacerbée
• exacerbées
• exacerbés

Voorbeelden van het gebruik van Verergerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De periodieke lidmaatbeweging wordt(PLM) verergerd in rond 50% van de patiënten van Alzheimer.
Le mouvement périodique de membre(PLM) est empiré dedans environ 50% des patients d'Alzheimer.

Als iemand chronische ziektes heeft verergerd of op het moment dat hij een acute infectieziekte heeft, moet de oefening ook worden geannuleerd.
Si une personne a exacerbé des maladies chroniques ou a actuellement une maladie infectieuse aiguë, l'exercice devrait également être annulé.

In Egypte werden de problemen van de regering verergerd door de afkeer van de ideologie en de intolerantie van de Moslimbroederschap.
En Egypte, les problèmes du gouvernement ont été aggravés par l'animosité à l'égard de l'idéologie des Frères musulmans et à leur intolérance.

De Grote Recessie heeft verergerd ongelijkheid, met bezuinigingen op de fundamentele sociale uitgaven
La Grande Récession a exacerbé les inégalités, les compressions dans les dépenses sociales de base

Dit dilemma wordt nog verergerd door de koersontwikkeling van de euro tegenover de dollar.
Ce dilemme est encore accentué par l'évolution du cours de l'euro par rapport au dollar.

geschikt voor gebruik wanneer u al symptomen van harfalen heeft die onlangs zijn verergerd voordat u met dit geneesmiddel begon.
vous souffrez déjà des symptômes d'une défaillance cardiaque qui auraient empiré récemment avant de commencer à prendre ce médicament.

Hoewel veel Evolutionisten worden verergerd en vaak ronduit vijandig tegenover ID's uitdagingen,
Alors que de nombreux évolutionnistes sont aggravés et souvent franchement hostiles aux défis d'identité

Dit effect wordt verergerd door uitdroging, slecht afgestelde autostoelen
Cet effet est exacerbé par la déshydratation, les sièges d'auto mal ajustés

halve maatregelen en klunzige initiatieven heeft weinig gedaan om de situatie te verbeteren, en heeft in sommige gevallen de zaken verergerd.
autres initiatives malhabiles contribue bien peu à améliorer la situation- ayant même dans certains cas empiré les choses.

Deze soorten bijwerkingen worden nog verergerd wanneer het ingrediënt voorbij gebruikt.
Ces types d'effets secondaires sont encore plus aggravées dans le cas où l'ingrédient est plus utilisé.

De economische en financiële crisis heeft de situatie op de arbeidsmarkt in de hele Europese Unie verergerd.
La crise économique et financière a exacerbé la situation sur le marché du travail dans l'ensemble de l'Union européenne.

Symptomen en Types Symptomen van tracheale afwijkingen lijken te worden verergerd door warmte, opwinding,
Symptômes et Types Les symptômes de la trachée anomalies semblent être aggravés par la chaleur, excitation,

De situatie is, wat amandelen betreft, verergerd door de hogere productie en afzet in de VS.
La situation a été exacerbée en ce qui concerne les amandes du fait de l'augmentation des niveaux de production et de commercialisation des États-Unis.

Dingen kunnen worden verergerd als u een openbaar netwerk(hotspots, enz.).
Les choses peuvent être aggravées si vous utilisez un réseau public(points chauds, etc.).

kan worden verergerd door stress, geeft, en frustratie.
Il peut être exacerbé par le stress, indique, et de la frustration.

vooral na veertig jaar en zij worden verergerd wanneer er alle pathologische processen en toestanden.
surtout après quarante ans, et ils sont aggravés quand il ya tous les processus et états pathologiques.

Met deze diagnose kan pijn worden verergerd door te lopen, proberen te gaan liggen
Avec ce diagnostic, la douleur peut être exacerbée en marchant, en essayant de s'allonger

Op nieuwjaarsdagen worden deze statistieken verergerd door incidenten met vuurwerk in open gebieden.
Les jours du Nouvel An, ces statistiques sont aggravées par des incidents avec des pétards dans des zones ouvertes.

baart wereldwijd zorgen en wordt verergerd door de klimaatverandering.
préoccupations à l'échelle mondiale, lesquelles sont exacerbées par les changements climatiques.

dat wordt verergerd door de brandstofverstuiver auto onderhoud.
qui est exacerbé par le carburant auto-injecteur d'entretien.