VERGADERROOSTER - vertaling in Frans

• calendrier
• calendrier des réunions
• calendrier des périodes de session

Voorbeelden van het gebruik van Vergaderrooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bekrachtiging van het vergaderrooster van het EESC en zijn organen voor november/december 2015
Confirmation du calendrier des réunions du Comité et de ses organes pour novembre/décembre 2015

DI CESE 54/2010- Vergaderrooster van het EESC en van zijn organen voor 2010 nov. /dec.
DI CESE 54/2010- Calendrier des réunions du CESE et de ses organes de 2010 nov. /déc.

Het facultatieve karakter van de raadpleging en van de toezending van het vergaderrooster aan deskundigen van het EP en belanghebbenden;
Le caractère facultatif de la consultation et de la transmission du calendrier des réunions aux experts du PE et aux parties intéressées;

Er staat inderdaad een flagrante tegenstrijdigheid in wat de hoofdelijke stemming over amendement 27 betreft, over het vergaderrooster voor 1997.
Il comporte en effet une contradiction flagrante en ce qui concerne le vote par appel nominal de l'amendement 27 sur le calendrier des périodes de sessions pour 1997.

Wanneer het vergaderrooster wordt gewijzigd, raadpleegt het voorzitterschap de leden van het Comité van permanente vertegenwoordigers Coreper.
En cas de changement dans le calendrier, la Présidence prend soin de consulter les membres du Coreper.

Mijnheer Fabre-Aubrespy, natuurlijk hebben de bevoegde diensten na de eerste stemming in de vergaderperiode van de maand september volgens dit besluit een vergaderrooster gedrukt.
Monsieur Fabre-Aubrespy, naturellement, après le premier vote, qui a eu lieu pendant la période de session de septembre, les services ont procédé à l'impression du calendrier, selon cette décision.

Het werkprogramma heeft de vorm van een indicatieve agenda voor elke Raadszitting die in het vergaderrooster is gepland.
Le programme de travail se présente sous la forme d'un ordre du jour indicatif pour chaque session du Conseil prévue par le calendrier.

Bij de bijeenroeping van het bemiddelingscomité houdt de voorzitter van de Raad rekening met het vergaderrooster van het Europees Parlement.
En convocant le Comité de conciliation, la Présidence du Conseil doit tenir compte du calendrier du Parlement européen.

het gaat om de woensdag. Ik mis op woensdag de stemming over het vergaderrooster.
je ne vois sur l'ordre du jour de mercredi aucun vote sur le calendrier de session.

er een rechtmatige stemming over ons vergaderrooster zal worden gehouden.
il est prévu de procéder à un vote en bonne et due forme sur notre calendrier de session.

Aangezien wij geen speciale voorkeur hebben voor de duur van de vergaderperioden hebben wij ons van stemming onthouden ten aanzien van het voorstel voor het vergaderrooster.
N'ayant pas de préférences particulières pour la durée des sessions, nous nous sommes abstenues sur la proposition du calendrier.

Voor mij is er geen reden de stemming uit te stellen, daar het vergaderrooster pas in 2012 van kracht zal worden waardoor we altijd de bevoegdheid
Je ne vois aucune raison de reporter le vote du moment que, s'il est vrai que le calendrier sera applicable en 2012, nous aurons toujours la faculté

Dit vergaderrooster, dat is opgesteld op basis van de voorstellen die na de eerste vergadering van de studiegroep" Hervorming Structuurfondsen" op 19 maart 1998 aan het Afdelingsbureau zijn voorgelegd,
Ce calendrier, établi sur la base des propositions soumises au bureau de la section à la suite de la première réunion du groupe d'étude"Réforme des Fonds structurels",

Dat brengt me erop dat wij vorige keer tijdens het stemmen over het vergaderrooster, hier democratisch hebben besloten
Cela me rappelle qu'à l'occasion du vote sur le calendrier des réunions, pendant la dernière session, il a été

Ik wil de fracties erop wijzen dat wij tegen die tijd het vergaderrooster voor het jaar 2004 moeten hebben opgesteld met betrekking tot de aanstelling van de Commissie,
Je voudrais signaler aux groupes qu'à cette date, nous devrons avoir arrêté le calendrier pour l'année 2004 en ce qui concerne la nomination de la Commission, les dates d'élection

Het vergaderrooster van de Raad„ Sociale Zaken" gedurende ons voorzitterschap is gebaseerd op een zorgvuldige be oordeling van de voorstellen die naar verwachting rijp zullen zijn voor behandeling door die Raad.
Le calendrier des réunions du Conseil des Affaires sociales est modulé en fonction d'un examen approfondi des propositions qui sont suffisamment mûres pour être débattues par le Conseil.

Ingekomen stukken- Kredietoverschrijvingen- Vtm de Raad ontvangen verdragsteksten- In hel register ingeschreven verklaringen- Verzoek schriften- Aanwijzing commissies- Vergaderrooster 1996: zie Notulen.
Dépôt de documents- Virements de crédits- Transmission par le Conseil des textes d'accords- Déclarations écrites- Pétitions- Saisine de commissions- Calendrier des périodes de session 1996: cf. procès-verbal.

Ik heb van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie het verzoek ontvangen om de stemming over het vergaderrooster van het Europees Parlement voor 2012 uit te stellen tot een volgende vergadering.
J'ai reçu une demande du groupe Verts/Alliance libre européenne de reporter le vote sur le calendrier de 2012 des périodes de session à une prochaine période de session du Parlement.

ik vraag het woord namens de heer Pannella van de Italiaanse radicalen- hij is op dit moment in Italië- om een motie van orde in te dienen die betrekking heeft op het vergaderrooster.
je voudrais intervenir au nom de M. Pannella, des radicaux italiens, qui se trouve en Italie, afin de soulever une motion de procédure concernant le calendrier.

Het aankomende voorzitterschap verspreidt, vóór het begin van zijn semester, via Coreu, het vergaderrooster met de geplande data voor de vergaderingen van de werkgroepen gedurende het semester.
En ce qui concerne le calendrier, avant le début de chaque Présidence, la Présidence montante diffuse par COREU les dates prévues pour les réunions des groupes de travail pendant le semestre.