VERGEEF ONS - vertaling in Frans

• pardonne-nous
• excusez-nous
• pardonne -nous
• pardonnez -nous
• pardonnez-nous

Voorbeelden van het gebruik van Vergeef ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik val in de modder… vergeef ons, abt.
Moi, je dérape dans la boue. Pardonnez-nous, abbé.

Geschiedenis: “Tsjechen, vergeef ons voor '68”.
Histoire:“Tchèques, pardonnez-nous pour 68”.

God vergeef ons.
Dieu nous pardonne.

En nu, vergeef ons, moeten we vertrekken.
Maintenant, si vous voulez bien nous excusez, nous devons y aller.

Vergeef ons, we zijn geen zangers.
Excusez-nous, nous ne sommes pas chanteurs.

God vergeef ons.
Que Dieu nous pardonne.

En vergeef ons onze schuld.
Et pardonne nous nos offenses.

Vergeef ons, Caesar.
Excuse-nous, César.

God vergeef ons, we hebben er zoveel vermoord.
Que Dieu nous pardonne, nous les avons massacrés.

Vergeef ons dat wij doorgaan met onze voorbereidingen?
J'espère que vous nous pardonnerez si nous continuons nos préparatifs?

Vergeef ons onze schulden zoals wij vergeven onze schuldenaren.
Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux.

Vergeef ons de stilte, Marguerite.
Pardonnez-nous notre silence, Marguerite.

Vergeef ons onze prediking.
Pardonnez notre discours.

Vergeef ons het betreden van Olympus.
Pardonne notre intrusion sur l'Olympe.

Vergeef ons, zoals wij vergeven wie tegen ons zondigt.
Pardonne-nous nos offenses, comme pardonner à ceux qui nous ont offensé.

Vergeef ons de bescheidenheid van het banket.
Pardonnez la modestie de ce banquet.

Vergeef ons onze schulden zoals wij vergeven onze schuldenaren.
Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Vergeef ons de onderbreking, Monsieur.
Pardonnez l'intrusion, monsieur.

Vergeef ons alsjeblieft!
Veuillez nous pardonner.

Zeus, vergeef ons deze beledigingen en bescherm ons..
Zeus, pardonne-nous nos offenses et protège-nous.