VERGEVEND - vertaling in Frans

• pardonneur
• indulgent
• pardonnant
• pardonner

Voorbeelden van het gebruik van Vergevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God is vergevend en barmhartig.
Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

God is vergevend en barmhartig.
Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.

God is vergevend en barmhartig.
Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.

vergeven;"> God is vergevend en barmhartige.
Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

jou niet iets hinderlijks zou zijn; God is vergevend en barmhartig.
qu'il n'y eût donc point de blâme contre toi. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

zodat zijn zij zeer vergevend van geheimzinnig-gevormde inhoud, en het is gemakkelijk
ainsi elles sont pardonner très du contenu en forme étrange,

God is vergevend en barmhartig.
alors Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

maar God is lankmoedig en vergevend.
Allah cependant est Indulgent et Pardonneur.

dan is Hij vergevend en barmhartig.
alors, Pardonneur et Miséricordieux».

vol mededogen en vergevend, worden hoge trillingen uitgezonden die energiegolven voortstuwen naar de vredige wereld waarvoor jij gekomen bent om te helpen die binnen te leiden.
rempli de compassion et de pardonner, en émettant des vibrations élevées qui propulsent des flux d'énergie en faveur d'un monde paisible, que vous êtes là pour aider à introduire.

Daarop vergaf Hij hem.
Et Il lui pardonna.

Deze plek is vergeven van de geesten.
Ce petit village est infesté d'esprits.

Dit huis is vergeven van de ratten.
C'est infesté de rats.

Zorg dat je jezelf vergeeft voor wat je vrouw is gebeurd.
Trouve un moyen de te pardonner pour ce qui est arrivé à ta femme.

Je moet me vergeven, maar ik moet een complot ontrafelen.
Vous devez m'excuser, mais j'ai un complot à faire échouer.

Humayun vergaf Hindal zijn rebellie.
Pourtant, Mahomet pardonna à Hind.

Zoals wij in gerechtigheid hen vergeven die ons bedroeven en ons krenken.
Comme nous pardonnons en justice à ceux qui nous chagrinent et nous blessent.

Ik had het mijn vader vergeven als hij me een schattige kleine konijntje kocht.
J'aurais oublié mon père s'il m'avait acheté un mignon petit lapin.

God vergaf hem zijn zonden vanwege deze daad.".
Dieu lui pardonna ses péchés par cette action.

We vergeven homo sapiens voor acties van stuck-up voorouders. Het zij zo.
Nous pardonnons homo sapiens pour des actions d'ancêtres prétentieux Ainsi soit-il.