VERGIFTIGEN - vertaling in Frans

• empoisonner
• le poison
• empoisonnent
• empoisonnant
• empoisonne
• poison
• empoisonnement
• empoissonner

Voorbeelden van het gebruik van Vergiftigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mensen vergiftigen zichzelf.
les humains aiment s'empoisonner.

Ik moet de waterbron van het Apostolisch Paleis vergiftigen.
Je vais empoisonner le puits qui alimente le palais en eau.

Of ons drogeren, of vergiftigen.
Ou nous droguer… ou nous empoisonner.

Ik zou Kripke kunnen vergiftigen.
En effet… je pourrais l'empoisonner.

Deze tool voor wassen wordt vaker gebruikt voor het vergiftigen van kinderen.
Cet outil de lavage est plus souvent utilisé pour empoisonner les enfants.

We kunnen onze kinderen niet meer blijven vergiftigen; ze zijn hulpeloos.
Nous ne pouvons continuer à empoisonner nos enfants qui sont sans défense.

Wonden, die niet verzorgd worden, kunnen toekomstige gebeurtenissen blijven vergiftigen.
Les blessures négligées peuvent continuer à empoisonner les événements futurs.

De laatste keer wilden ze met zenuwgas onze atmosfeer vergiftigen. En vernietigen.
Elles allaient utiliser d'anciens gaz neurotoxiques… pour empoisonner notre atmosphère et l'anéantir.

Je liet haar vergiftigen.
Un de vos hommes l'a empoisonnée.

De koningin liet haar geest vergiftigen door slechte adviseurs.
L'esprit de la reine est empoisonné par de diaboliques conseillers.

FSB zijn allebei berucht voor het vergiftigen van staatsvijanden.
le FSB sont très connus pour empoisonner les ennemis de l'état.

Hij wilde mij vergiftigen.
C'est lui qui a voulu m'empoisonner.

Vergiftigen is iets heel persoonlijks.
L'empoisonnement est un crime très personnel.

Het kan de reputatie van een jonge koningin vergiftigen, het recht van haar erfgenamen op de troon,
Cela peut empoisonner la réputation d'une jeune reine, les droits de

De Amerikaanse vereniging van Poison Control Centers ondersteunt de natie' s 57 vergif centra in hun inspanningen om te voorkomen en behandelen vergiftigen posities.
La American Association de Poison Control Centers prend en charge la nation' centres antipoison s 57 dans leurs efforts pour prévenir et traiter le poison des expositions.

Ze leerden hem daar hoe hij andere mensen moest vergiftigen, wurgen, inlichtingen over landgenoten moest verzamelen en deze doorsturen naar zijn nieuwe oversten.
Là on lui a appris comment empoisonner, étrangler, comment recueillir des renseignements sur des compatriotes et les transmettre à ses nouveaux supérieurs.

gevreesd beroep, omdat een mens vergiftigen heel moeilijk is.
en effet, empoisonner un être humain est une tâche ardue.

Mercutio kan het niet helpen, maar het creëren van een satire rond dit idee. Vergiftigen.
Mercutio ne peut s'empêcher de créer une satire autour de cette idée. Poison.

spuit vol geconcentreerde kalium, en zij geloven dat Dalton's moordenaar Silver Blaze wilde vergiftigen.
pleine de potassium concentré, et ils pensent que le tueur voulait empoisonner Silver Blaze.

Mijn moeder wordt beschuldigd van vergiftigen en opeens heb ik nachtbewakers… dagbewakers,
Ma mère est accusée d'empoisonnement et soudain, j'ai des gardes de nuit,