VERHONGERING - vertaling in Frans

• famine
• faim

Voorbeelden van het gebruik van Verhongering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bekering van haar zoon, ze onderworpen hem aan verhongering en gooiden hem uit haar huis waarna hij werd uitvoerig zozeer zelfs dat hij werd verminkt gemarteld.
elle lui a fait subir à la famine et le jeta hors de sa maison, après quoi il a été largement torturé tellement qu'il est devenu défiguré.

Ze hebben slogans, zoals" Redding door Verhongering". Ze hebben zelfs armbandjes zoals die van Lance Armstrong, van die rode armbandjes die in de kleine
Elle ont des petits slogans comme"Salvation through Starvation"(le salut par la faim) elle ont même des bracelets de type Lance Armstrong,

De belangrijkste negatieve consequentie van een zeldzame pols bij hypertensie is de verhongering van weefsels en organen die geen volledig bloedmetabolisme, zuurstof en voedingsstoffen ontvangen.
La principale conséquence négative d'un pouls rare dans l'hypertension est la famine des tissus et des organes qui ne reçoivent pas le métabolisme sanguin complet, l'oxygène et les nutriments.

gelijkaardig aan de gevolgen in verhongering worden gezien.
assimilé aux effets vus dans la famine.

glucose deficiëntie of verhongering.
une carence en glucose ou la famine.

wreedheden en verhongering, dan zal de EU verdere maatregelen overwegen.
des atrocités et de la famine, ne sont pas satisfaites dans un proche avenir, l'UE envisagera de prendre d'autres mesures.

alle slachtoffers… leden aan acute uitdroging en verhongering in de dagen voorafgaand aan en het moment van hun dood.
chacune des victimes souffrait de déshydratation et de famine pendant les jours menant jusqu'au moment de leur mort.

Dit is de reden waarom wanneer er verhongering op lange termijn is,
C'est la raison pour laquelle quand il y a de famine à long terme,

wreedheden en verhongering.
des atrocités et de la famine.

De bevolking zou door massahongersnood en verhongering worden geteisterd.
La population risque d'être rattrapée par la misère et la famine.

En samen redden we een volk van uitdroging en verhongering.
Et ensemble, nous avons sauver un peuple de la sécheresse et de la famine totale.

Dit leidde tot voedselschaarste en verhongering en ziekten onder de kampbewoners.
Cela conduisit à des famines et des maladies dans la population locale.

Veel gevangenen overleden aan verstikking, verhongering, uitdroging of dysenterie.
Beaucoup mouraient d'asphyxie, de faim ou de dysenterie.

In het conflict… Besmette rivier… Met tot gevolg uitdroging en verhongering voor miljoenen in de regio.
Le corps des victimes infectent l'eau des rivières, causant une famine dans la région.

We kunnen sterven van de blootstelling, verhongering en dan zou het niet uitmaken. Word je soms soft?
On pourrait mourir à l'exposition, de faim, quand bien même ça n'aurait aucune importance?

door vergiftiging, verhongering of doodknuppelen.
de l'empoisonnement à l'inanition et au matraquage à mort.

vrijheidsberoving, verhongering: de instrumenten waarvan Mugabes schrikbewind zich bedient om het eens welvarende Zimbabwe in een duizelingwekkende geweldspiraal nog dieper de afgrond in te sleuren.
privation des libertés, famine: tels sont les instruments dont se sert le régime de terreur de Mugabe pour précipiter le Zimbabwe, pays autrefois prospère, dans la ruine et dans un vertigineux abîme de violence.

Verhongering: Terwijl u verwacht,
Famine: Pendant

jullie dan meer geloof hebben wanneer verhongering en dood en verwoesting,
vous verrez autour de vous la famine, la mort et dévastation,

Dit is de reden waarom wanneer er verhongering op lange termijn is,
C'est la raison pour laquelle quand il y a de famine à long terme,