VERHONGERING - vertaling in Spaans

• hambre
• inanición
• hambruna

Voorbeelden van het gebruik van Verhongering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volledige verhongering(wanneer er geen voedsel wordt gebruikt)
La inanición total(cuando no se consume ningún alimento)

Tijdens verhongering voor lange perioden kunnen de vetzuren ook in ketonorganismen in de lever worden omgezet.
Durante la inanición durante largos períodos de tiempo también puede convertir los ácidos grasos a cuerpos cetónicos en el hígado.

Daarom is de processen die optreden tijdens verhongering of extreme spanningen zijn onomkeerbaar.
Por lo tanto, los procesos que ocurren durante la inanición o tensiones extremas son irreversibles.

misdaad en verhongering.
el crimen y el hambre.

Je bedoelt dat de eerste' haatmisdaad' eindigde met de verhongering van een klein meisje?
Dices que el primer crimen de odio del mundo¿terminó con la muerte por hambre de una pequeña?

parasieten of verhongering.
parásitos o desnutrición.

het verliezen van een oog zouden de natuur veroordelen bij vrijlating tot verhongering of predatie.
condenarían a la vida silvestre al ser liberada a la inanición o depredación.

Zwarte gieren reinigen het karkas van een Seeker hert dat gestorven is van koude of verhongering.
Buitres negros comen carroña de los restos de un ciervo que ha muerto de frio o de hambre.

Ook haar vaders carriere in de luchtmacht zorgde ervoor dat ze armoede, verhongering en de effecten van de oorlog begreep.
Además, la carrera de su padre en las fuerzas aéreas le permitió comprender mejor la pobreza, el hambre, y los efectos de la guerra.

vergeleek het met wat gezien wordt bij verhongering.
lo comparó con lo que se ve en la inanición.

Het is een kwestie van een solide basis verschaffen voor iedereen, door genoeg voedsel te produceren om verhongering voor altijd te beëindigen.
Se trata de proporcionar una buena base para todos mediante la producción de alimentos suficientes para acabar con el hambre para siempre.

draagt nog steeds energieën die associëren met ervaringen van armoede en verhongering van sommige van deze levensspannen.
aún lleva las energías asociadas con experiencias de la pobreza y el hambre de algunas de esas vidas.

Hetzelfde zou aan de andere kant waar kunnen zijn, met verhongering, zei Dwyer.
Lo mismo podría ser cierto en el otro lado, con la inanición, dijo Dwyer.

Een verborgen deel, een paar kruimels bewaard, diep in mijn lichaam… ondanks deze maanden van verhongering.
Pedazos ocultos, algunas migajas preservadas en lo profundo de mi cuerpo,… no importa estos meses de ayuno.

Lijders aan anorexia nervosa(magerzucht) kunnen zich ook misselijk voelen door verhongering en overmatig maagzuur.
Los pacientes con anorexia nerviosa también pueden sentir náuseas debido a la inanición y el exceso de ácido estomacal.

al zijn missionarissen zijn pijn in lichaam en geest door de tragiek van een droogte, gevolgd door verhongering zonder precedent.
todos sus misioneros son atormentados en cuerpo y alma por la tragedia de una sequía seguida por el hambre sin precedentes.

misdaad en verhongering.
el crimen y la miseria.

Namens de IND/DEM-Fractie.-( SV) Mevrouw de Voorzitter, armoede, ellende en verhongering zijn dagelijkse kost voor ruim twee miljard medebewoners op deze aarde die van minder dan twee dollar per dag leven.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(SV) Señora Presidenta, la pobreza, la miseria y el hambre son la situación diaria para los más de 2 000 millones de personas en todo el mundo que viven con menos de dos dólares al día.

vrouwelijke zoogdieren anders reageren op verhongering, waarbij mannelijke cellen de neiging hebben om eiwitten te behouden,
hembras responden de manera diferente a la inanición, mientras que las células masculinas tienden a conservar las proteínas, mientras que las hembras se

Dit is de reden waarom wanneer er verhongering op lange termijn is,
Ésta es la razón por la que cuando hay hambre a largo plazo,