Voorbeelden van het gebruik van Hambruna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dado que el árbol milagroso es una hambruna, debe ser suministrado con nutrientes una y otra vez.
Muchos niños actualmente sufren de hambruna espiritual y esto le produce esas actitudes antes mencionadas o la desesperanza.
Veel kinderen lijden tegenwoordig aan spirituele verhongering en hierdoor lijden ze aan bovengenoemde houdingen en wanhoop.Accidentes y hambruna son amenazas persistentes
Ongelukken en verhongering zijn voortdurende gevaren,Debido a que esos alimentos nos salvaron de la hambruna en algunas ocasiones, son frecuentemente sobrevalorados por nuestra sociedad,
Omdat deze voedingsmiddelen heeft ons gered van de hongerdood in sommige gevallen, worden vaak overgewaardeerd in onze maatschappij,Al final, los campos de cultivo defectuosos llevaron a la hambruna y al colapso de la sociedad.
El 6 de noviembre de 1941, después de meses de hambruna, malos tratos
Op 6 november 1941, na maanden van verhongering, slechte verzorgingAhora podrá salvar a estas pobres almas de una vida de anarquía, la hambruna y tener sexo solo para procrear.
Laat ons nu die arme zielen redden van een leven vol anarchie, uithongering en het hebben van seks voor de voortplanting.al desplazamiento forzoso o a la hambruna.
aan gedwongen verhuizingen of aan hongersnoden.los cultivos alimentarios fracasen y se produzca la hambruna.
de hele wereld als voedselgewassen mislukken en de hongerdood komt.Leeré las sencillas palabras con que Grossman narró esta tragedia hace muchos años:"La hambruna arrasó completamente el país.
Dit zijn de woorden waarmee Grossman vele jaren geleden het drama in het kort heeft verteld:" De hongersdood maakte het land met de grond gelijk.citó su comunicado de prensa y agregó detalles de la hambruna masiva.
er werden details toegevoegd over de grootschalige verhongering.prefieren que estalle una guerra civil a aliviar una situación de hambruna aguda.
geven aan de voortzetting van de burgeroorlog de voorrang boven het lenigen van acute hongersnoden.la alternativa a los reactores es una hambruna masiva.
is het alternatief voor reactors de massale hongerdood.Una madre cristiana fuerza a su hijo de 9 años a declararse un Judío para salvarle de la hambruna y la muerte.
Een christelijke moeder dwingt haar zoontje van 9, om zich aan te geven als Jood en zich zo te redden van de hongersdood.lleva aún energías asociadas con experiencias de pobreza y hambruna desde alguna de aquellas vidas.
draagt nog steeds energieën die associëren met ervaringen van armoede en verhongering van sommige van deze levensspannen.el hombre se pelee por la comida mientras la hambruna se adueña de la humanidad.
de mens zal vechten om voedsel omdat de hongersnoden de mensheid omklemmen.la cosecha es mala, desencadena la crisis y la hambruna.
wat bij mislukte oogsten leidt tot crisis en hongerdood.el hombre se pelee por la comida porque la hambruna se adueña de la humanidad.
de mens zal vechten om voedsel omdat de hongersnoden de mensheid omklemmen.Más de cinco millones de niños están amenazados de hambruna en Yemen, denunció la ONG Save the Children.
Meer dan vijf miljoen kinderen in Jemen worden met de hongerdood bedreigd, waarschuwt hulporganisatie Save the Children.el hombre se pelée por la comida mientras que la hambruna se adueña de la humanidad.
de mens zal vechten om voedsel omdat de hongersnoden de mensheid omklemmen.
