VERKAPTE - vertaling in Frans

• déguisée
• cachés
• secrètes
• dissimulées
• déguisées
• déguisés
• déguisé

Voorbeelden van het gebruik van Verkapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verzending kosten verbonden met overzeese scheepvaart, zodat gebruikers mag geen zorg van eventuele bijkomende kosten als verkapte.
les visiteurs ne doivent pas être s'inquiéter de n'importe quel genre de coûts supplémentaires cachés.

Deze maatregelen zouden eventueel kunnen worden beschouwd als verkapte subsidies en in de toekomst de stabiliteit van de sector aantasten om
Ces mesures pourraient éventuellement s'interpréter comme des subventions déguisées et déstabiliser ultérieurement la profession, le prix du

in het buitenland levering, zodat klanten moeten niet worden zorg van eventuele bijkomende kosten als verkapte.
les visiteurs devaient être vous inquiétez ne pas de n'importe quelle sorte de coûts supplémentaires cachés d'expédition.

gehinderd door eventuele belangenconflicten, omdat het risico van verkapte reclame groot is.
dans la mesure où le risque de délivrer des messages publicitaires déguisés n'est pas négligeable.

van de vijand en legers rondom de glob neuronale netwerken gebruiken voor het detecteren van verkapte eenheden in het veld.
les armées partout dans le glob utilisent des réseaux de neurones pour détecter des unités déguisées dans le domaine.

in het buitenland scheepvaart, dus personen niet zorgen voor eventuele bijkomende kosten als verkapte moet.
les utilisateurs ne doivent pas être peur d'éventuels frais supplémentaires cachés.

verbonden met overzeese levering, zodat individuen mag geen angst voor eventuele bijkomende kosten als verkapte.
les visiteurs ne faut pas s'inquiéter d'éventuels frais supplémentaires cachés.

uitholling van het asielrecht, maar wij willen evenmin dat er onder het mom van asiel verkapte immigratie plaatsvindt.
nous ne voulons pas non plus d'une immigration dissimulée sous le couvert de l'asile.

van vandaag op het algemene gelijkheidsbeginsel, dat elke- openlijke of verkapte- discriminatie op grond van nationaliteit verbiedt.
se fonde sur le principe général d'égalité, qui interdit toute discrimination- ostensible ou dissimulée- en raison de la nationalité.

Naast de cumulatie van" verkapte vergoedingen" die verplicht zijn voor elk product
En plus d'accumuler des"charges cachées", qui sont obligatoires pour chaque produit

gekoppeld met in het buitenland levering, zodat klanten moeten niet worden zorg van eventuele bijkomende kosten als verkapte.
donc les utilisateurs ont besoin pour ne pas être peur d'aucune sorte d'ajouté dissimulé frais.

zeer geraffineerde en verkapte belemmeringen van de handel in de vorm van verschillende regelingen, die vaak onoverkomelijke barrières vormden, onderschat.
d'autres obstacles aux échanges, sophistiqués et camouflés sous forme de réglementations diverses, qui constituaient des barrières souvent infranchissables.

Verkapte soms bots
Disguised parfois les bots

situatie waarbij één lidstaat de rente over een lening van de vennoot aan de personen vennootschap als gewone rente aanmerkt en een andere deze als een vorm van verkapte winstverdeling beschouwt.
les intérêts d'un prêt accordé par un associé à la société de personnes sont considérés comme des intérêts normaux par un État membre et comme une distribution occulte de bénéfices par un autre.

Verkapte OST naar PST is het OST-bestand
Covert OST à PST prend le fichier OST

effectief verkapte gevoel van onverschilligheid
efficacement déguisée sentiment d'indifférence

doch ook iedere verkapte vorm van discriminatie die door toepassing van andere onderscheidingscriteria in feite tot hetzelfde resultaat leiden;
encore toutes formes dissimulées de discrimination qui, par application d'autres critères de distinction, aboutissent, en fait au même résultat;

een stelling die alleen maar gezegd, misschien in een iets verkapte vorm, dat een grafiek heeft een Hamilton circuit dan en slechts dan als hij heeft een Hamilton-circuit….
peut-être dans une forme légèrement déguisée, qui a un graphe hamiltonien un circuit si et seulement si elle a Hamiltonian un circuit….

WTO daadwerkelijk wordt verstoord: exportsubsidies en verkapte staatssteun, zoals het leveren van elektriciteit
des subventions à l'exportation et des aides déguisées, telles que la fourniture d'électricité ou des prêts sans intérêts donnés

maar ook alle verkapte vormen van discriminatie die, door toepassing van andere onderscheidingscriteria,
encore toutes formes dissimulées de discrimination qui, par application d'autres critères de distinction,