VERKENNINGEN - vertaling in Frans

• explorations
• reconnaissances

Voorbeelden van het gebruik van Verkenningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de loop van deze wetenschappelijke verkenningen op het rijk van het menselijke verouderenwaren wetenschappers in staat om te komen met een term die naar het menselijk verouderingsproces- senescentie verwijst.
Au cours de ces explorations scientifiques sur le domaine du vieillissement humain, les scientifiques ont pu arriver à un terme qui désigne le processus de vieillissement humain- sénescence.

We besloten, onze verkenningen, de beste plaatsen,
Nous avons choisi, nos explorations, les meilleurs endroits,

Om auditors verder bij te staan bij hun eigen verkenningen van dit nieuwe terrein verschafte hij hun een kompas
Pour mieux aider les auditeurs dans leurs propres explorations de ce nouveau territoire, L. Ron Hubbard

Uit een lijst van de lezing over de geschiedenis van haak aan een lijst van de garens middelen is er ton van georganiseerde wetenswaardigheid hiernaartoe voor verder te gaan dan dit boek in uw verkenningen van Tunesische haak.
Partir d'une liste de lecture sur l'histoire de crochet pour une liste des ressources fils il y a des tonnes d'information organisée ici pour aller plus loin, au-delà de cet ouvrage dans vos explorations de Crochet Tunisien.

heeft genoeg ruimte voor uitgebreide verkenningen te voet, met de fiets
dispose de suffisamment d'espace pour les explorations prolongées sur pied,

lokale markten en meer wachten op uw verkenningen.
plus sont en attente de vos explorations.

is een uitstekend centrum voor lange wandelingen en verkenningen te voet.
est un excellent centre pour les longues promenades et explorations à pied.

uitmaakt van een film, maar zelf film wordt door expliciete ruimtelijke verkenningen.
seulement partie d'un film, mais devient elle-même le film via des explorations spatiales explicites.

specificeert dit verzoek de verkenningen, nasporingen en algemene of speciale medische onderzoeken
la demande d'examen spécifie les explorations, recherches et examens médicaux généraux

In mei 1884 keert hij terug naar Frankrijk met een vracht aan wetenschappelijke gegevens die hij vastlegt in zijn Verkenningen in Marokko, een boek dat weldra respect afdwingt in wetenschappelijke kringen.
En mai 1884, il rentre en France, chargé de données scientifiques qu'il consigne dans sa Reconnaissance au Maroc, livre qui le fait bientôt estimer des milieux scientifiques.

CEH kandidaten moeten technieken zoals hacker verkenningen leren, het scannen, toegang, het handhaven van de toegang,
CEH candidats doivent apprendre des techniques telles que le piratage de reconnaissance, balayage, Accès gagner,

vraagt om nadere verkenningen.
réclame de plus amples investigations.

landschappen van de geest, dat enkele van Rothko's collega's hebben gezegd dat hij erg onder de indruk van de verkenningen van de maan zag hij op de televisie.
plusieurs de ses collègues de Rothko ont dit qu'il a été très impressionné par les explorations de la lune, il vit à la télévision.

De boeken die aan SES voorafgingen zijn voorbereidende verkenningen geweest op het gebied van de integrale studies,
Les livres qui ont précédé SES sont des explorations préliminaires dans les études intégrales,

Hij legde daarna uit dat hij na deze verkenningen het vliegtuig zou pakken om naar huis te gaan in Engeland en daar een paar dagen door te brengen met zijn familie voordat hij wederom het vliegtuig pakte richting Majorca om daar onder de zon van de verscheidenheid aan wegen op het eiland gebruik te maken om zijn vorm optimaal te krijgen.
Il expliquait ensuite qu'après ces reconnaissances il allait prendre l'avion pour rentrer chez lui en Angleterre pour profiter de sa petite famille pour quelques jours avant de reprendre l'avion pour se rendre en Majorque pour y peaufiner sa forme sous le soleil sur les routes accidentées de l'île Baléare.

concrete verkenningen uit te werken over de ontwikkeling van de sector, in het licht van het versterkte EVDB.
s'efforcer d'élaborer des prévisions concrètes sur le développement futur de ce secteur.

Je doet een verkenning en binnen een jaar begint de commerciële visserij.
En moins d'un an, vous faites une étude et puis la pêche commerciale commence.

Verkenning van de verbanden tussen talenonderwijs en creativiteit.
Explorer les liens entre l'enseignement des langues et l'innovation.

Verkenning van de verbanden tussen talenonderwijs
Explorer les liens entre l'enseignement des langues

Alain Hakim Verkenning van handelsopportuniteiten tussen beide landen Lees verder….
Alain Hakim Explorer des opportunités d'affaires entre les deux paysEn savoir plus….