VERKLEURD - vertaling in Frans

• décolorée
• d'une couleur anormale
• présente une coloration anormale
• décoloré
• décolorées
• décolorés
• d'une coloration anormale
• a changé de couleur
• jaunie

Voorbeelden van het gebruik van Verkleurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet vaak afbraak en als het product is verkleurd of geklonterd lijkt het moet niet worden gebruikt.
le produit est décolorée ou semble dense qu'il ne devrait pas être utilisé.

Als de oplossing troebel of verkleurd is of als vlokken
Si elle est trouble ou jaunie ou contient des flocons

de oplossing troebel of verkleurd is of klontjes,
la solution est trouble, décolorée ou contient des amas,

zijn de onderste bladeren wel verkleurd, maar is verreweg het grootste gedeelte van de plant nog groen.
les feuilles inférieures sont certes décolorées, la plus grande part de la plante est encore bien verte.

kan striae te laten maken van uw tattoo lijken verkleurd en vervormd.
il peut laisser les vergetures faire votre tatouage et sembler décolorée déformée.

Verkleuring: de verkleuring wordt aangegeven met een percentage tussen 0( niet verkleurd) en 100 alle blad volledig verkleurd..
Décoloration: la décoloration est un taux variant de 0%(non décoloré) à 100% toutes les feuilles sont entièrement décolorées..

zorg ervoor dat de strengen verkleurd met het masker Liss Worth beschermen;
en prenant soin de protéger les brins décolorées avec le masque Liss Worth;

de oplossing troebel of verkleurd is of klontjes,
la solution est trouble, décolorée ou contient des amas,

Als de delicatessen er droog en verkleurd, de shopper vragen snel de smaak
Si les articles de charcuterie semblent secs et décolorés, l'acheteur remet en cause rapidement la saveur

In de dagen na de operatie is het gelaat rond de ogen wat gezwollen en verkleurd.
Dans les jours qui suivent, le visage est un peu tuméfié et décoloré autour des yeux.

echter vaak onjuiste reinigingstechnieken, zodat de countertops van kwartsstenen verkleurd en vuil worden.
souvent une mauvaise techniques de nettoyage, afin que les comptoirs de quartz pierre devient décolorées et sale.

je kunt voorkomen dat je tanden te houden van het krijgen verkleurd of gebeitst.
vous pouvez éviter de garder vos dents de se faire décolorée ou tachée.

Koolstoffilters moeten worden vervangen als ze vies of verkleurd zijn(afhankelijk van het gebruik van de afzuigkap is dit meestal elke 6 tot 12 maanden).
Les filtres à charbon doivent être remplacés lorsqu'ils sont visiblement sales ou décolorés(généralement, tous les 6 à 12 mois, selon l'utilisation de la hotte).

Een diamant kan door het gebruik van een Instagram-filter doffer, verkleurd of zelfs te donker lijken.
En effet, un diamant peut paraître plus terne, décoloré ou même trop sombre avec un filtre Instagram.

Typisch voor de schade veroorzaakt door bladluizen zijn een vervormd, verkleurd en kleverig, glanzend blad.
Les endommages typiques causés par les pucerons sont les feuilles déformées, décolorées, collantes et brillantes.

salades worden uitgedroogd en verkleurd, terwijl het warm eten geeft ook wordt gekookt.
salades et se déshydrater et décolorée, tandis que les aliments chauds affiche également devenir trop cuit.

je nagels hebben is verkleurd of een beetje gelige zijn.
vos ongles ont été décolorés ou sont un peu jaunâtres.

is licht verkleurd en heel wat harder geworden.
il est légèrement décoloré et sa rigidité augmente nettement.

Typisch voor de schade veroorzaakt door bladluizen zijn een vervormd, verkleurd en kleverig, glanzend blad.
Les dégâts généralement causés par les pucerons résultent en des feuilles déformées, décolorées, collantes et brillantes.

bleek worden, verkleurd.
devenir pâle, décolorée.