VERKLEURD - vertaling in Duits

• verfärbt
• verfärbt sich

Voorbeelden van het gebruik van Verkleurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarvan de inhoud is verkleurd.
die Fremdpartikel enthalten oder verfärbt sind.

Deze oplossing mag niet worden geïnjecteerd als deze is verkleurd of deeltjes bevat.
Diese Lösung sollte nicht injiziert werden, wenn sie verfärbt ist oder enthält alle Partikel.

Ja. De huid is niet zo verkleurd als die van andere slachtoffers.
Die Haut ist nicht so ausgebleicht wie bei den anderen Opfern. -Ja.

Het tandvlees is verkleurd.
Das Zahnfleisch ist farblos.

De bladeren zijn verkleurd.
Die Blätter haben sich verfärbt.

Zijn kleine vinger is verkleurd.
Sein kleiner Finger ist violett.

En niet verkleurd.
Und nicht verblasst.

Indien de oplossing deeltjes bevat of troebel of verkleurd is, mag u de oplossing niet injecteren.
Die Lösung darf nicht injiziert werden, wenn sie Partikel enthält, trübe oder verfärbt ist.

Gebruik het geneesmiddel niet als dit troebel of verkleurd is als het niet helder is.
Verwenden Sie das Arzneimittel nicht, wenn es trüb oder verfärbt ist wenn es nicht klar ist.

Bij sommige paddenstoelsoorten hebben de lamellen een typische grondkleur die secundair door de rijpende sporen verkleurd wordt.
Bei einigen Pilzarten haben die Lamellen eine typische Grundfarbe, die sekundär durch die reifenden Sporen verfärbt werden.

koffie kunnen de tanden verkleurd maken.
Kaffee können die Zähne machen verfärbt.

de countertops van kwartsstenen verkleurd en vuil worden.
die Quarz Stein Arbeitsplatten verfärbt und schmutzig werden.

de oplossing troebel of verkleurd is, of deeltjes bevat.
die Lösung trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält.

tand/kiespijn, verkleurd tandvlees, verminderde tastzin in de mond, lipverkleuring, tongverkleuring;
Zahnschmerzen, verfärbtes Zahnfleisch, verringertes Berührungsgefühl im Mund, Lippenverfärbung, Zungenverfärbung.

Bladeren beginnen eerst te verschijnen op heldere plekken, dan zijn sommige delen van de platen verkleurd, waarna deze delen van planten afsterven.
Die Blätter erscheinen zuerst hell, dann verfärben sich einige Bereiche der Platten, worauf diese Pflanzenteile absterben.

Als de oplossing verkleurd is of zichtbare deeltjes bevat,
Wenn die Lösung verfärbt ist oder sichtbare Partikel enthält,

Als de oplossing verkleurd of troebel is
Ist die Lösung verfärbt, trübe oder weist Partikel auf,

Vuil Vlek Graffiti Verkleurd bankbiljet Scheur Gat Beschadiging Herstelling Kreuken Slapte Gevouwen eurobankbiljet Gevouwen hoek.
Verschmutzung Fleck Graffiti Entfärbter Schein Riss Loch Beschädigung Reparatur Zerknitterungen Schlaffheit Geknickte Euro-Banknote Umgeknickte Ecke n.

Als uw tanden zien ongezonde of erg verkleurd, je moet gaan naar de tandarts eerste.
Wenn Sie Ihre Zähne aussehen ungesund oder sehr verfärbt, Sie sollten zuerst zum Zahnarzt gehen.

Gebruik dit middel niet als u ziet dat het verkleurd is of grote klonten,
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht, wenn Sie bemerken, dass es trübe ist oder große Klumpen,