VERKORTING - vertaling in Frans

• réduction
• raccourcissement
• diminution
• raccourcir
• réduire
• réductions
• réduisant
• rapetissement

Voorbeelden van het gebruik van Verkorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verkorting van de arbeidsduur mag in geen geval een loonsverlaging tot gevolg hebben.
La réduction du temps de travail ne peut entraîner en aucun cas une diminution de la rémunération.

Ook het pleidooi voor verkorting van de arbeidsduur en herverdeling van de arbeid.
De même, le plaidoyer pour une réduction du temps de travail et pour la redistribution de celui-ci.

De buitensporige verkorting van de termijnen en de beperking van de verweermiddelen dreigen aldus gevolgen te hebben die de verwezenlijking van de door de wetgever nagestreefde doelstellingen in gevaar brengen.
L'excessive abréviation des délais et la limitation des moyens de défense risquent ainsi d'avoir des effets qui compromettent la réalisation des objectifs poursuivis par le législateur.

N is een type instantie en een verkorting voor NUTS: Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek Eurostat.
N désigne un type d'autorité et est l'abréviation de NUTS nomenclature des unités territoriales pour les statistiques Eurostat.

Verkorting van de termijn voor omzetting van de richtlijn van 36 maanden tot 30 maanden na de bekendmaking van de richtlijn.
Une réduction du délai de transposition de la directive de 36 mois à 30 mois à compter de la publication de la directive.

is het bekend dat verkorting van de arbeidstijd, mits goed uitgevoerd,
il est un fait que la réduction du temps de travail,

Wettelijke verkorting van de wekelijkse arbeidsduur tot 41 uur
Une réduction légale de la durée hebdomadaire du travail,

Obesitas kan leiden tot ernstige nadelige gezondheidseffecten, zoals verkorting van de levensduur, zelfs
L'obésité peut entraîner de graves effets néfastes sur la santé, comme la réduction de la durée de vie,

Chronische maagzuur kan leiden tot een verkorting van de slokdarm resulterend in hiatal hernia.
Brûlures d'estomac chroniques peut provoquer un rétrécissement de le œsophage résultant de l'hernie hiatale.

U kunt een verkorting resultaten als"W" verlangen, “L”, Eller"P".
Vous pouvez désirer un résultat de raccourcissement« W»,« L», eller“P”.

Bij No-show of verkorting van het verblijf zal het totale verblijf in rekening gebracht worden.
Pour toute annulation et an cas de non présentation ou de raccourcissement du séjour, le coût du séjour total sera facturé.

Vrijstelling van lactose-intolerantie symptomen en verkorting van rotavirusdiarree zijn nu algemeen aanvaarde voordelen van geselecteerde probiotica.
Le soulagement des symptômes de l'intolérance au lactose et le raccourcissement de la diarrhée à rotavirus sont maintenant largement accepté les avantages de probiotiques sélectionnés.

Het heeft een eminente effect op verkorting van de bouwtijd, alsmede het opslaan van de kosten.
Cela a un effet éminent sur le raccourcissement de la période de construction et la réduction des coûts.

Deze verkorting kan gebruikt worden om structuren aan te spannen,
Ce rétrécissement peut être utilisé pour réduire la structure,

De regels betreffende de verlenging en verkorting van de duur van de overeenkomst worden door het Instituut vastgesteld.
Les règles relatives à la prolongation et à la réduction de la durée de la convention sont fixées par l'Institut.

Verkorting van de looptijd van de exclusieve bierleveringsovereenkomst tussen CT en Allied Retail van zeven tot vijfjaar; en.
La réduction de sept à cinq ans de la durée de l'accord d'approvisionnement exclusif en bières conclu entre CT et Allied Retail.

De verkorting van de termijn wordt gecompenseerd door een verbod tot uittreding tijdens de bestaansduur.
L'abrègement du délai est compensé par une interdiction de retrait au cours de la durée d'existence.

veel onderhandelingen is het( geheel of gedeeltelijk) aanspreken van de produktiviteitswinst voor een verkorting van het aantal arbeidsuren.
des gains de productivité pour une réduction du temps de travail constitue un point de départ utile dans de nombreuses négociations.

gevoeligheden… zonder vooroordeel of verkorting.
sans être biaisés ni abrégés.

Daarnaast bleek uit de onderzoeken dat Dexdor een voordeel opleverde wat betreft de verkorting van de duur van kunstmatige beademing.
Les études ont également montré un bénéfice de Dexdor en termes de réduction de la durée sous respiration artificielle.