VERMINDERD MET - vertaling in Frans

• diminué de
• réduit de
• diminuée de
• diminués de
• réduite de
• réduite d
• diminuées de
• réduits de
• minorés

Voorbeelden van het gebruik van Verminderd met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 01.08 van hoofdstuk 5 voor de wijkgezondheidscentra wordt verminderd met 4 850 000 BEF;
L'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.08 du chapitre 5 pour les centres sanitaires de quartier est diminuée de 4 850 000 BEF;

0,16 m2 wordt het toegelaten veld verminderd met 10xlog oppervlakte/0,16 m2.
le champ maximal est réduit de 10xlogsurface/0,16 m2.

De bovenvermelde inkomsten worden verminderd met 75 000 BEF per kind ten laste of ongeboren kind.
Les revenus précités sont diminués de 75 000 francs par enfant à charge ou à naître.

De vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 01.05 van hoofdstuk 5 voor de gemeenschapsinstellingen wordt verminderd met 10 000 000 BEF.
L'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.05 du chapitre 5 pour les institutions communautaires est diminuée de 10 000 000 BEF.

1070 Brussel worden in 2005 verminderd met 74.227,73 euro.
est réduit de 74.227,73 euros en 2005.

Aldus is tussen 1991 en 1996 de Europese vloot verminderd met nagenoeg 300 000 bruto re gisterton, te weten nagenoeg 15.
Ainsi, entre 1991 et 1996, la flotte européenne a été réduite de presque 300 000 tonneaux de jauges bruts, soit presque 15.

De netto-rentevoeten bedoeld in§ 1 worden verminderd met 0,50% per kind ten laste vanaf het vierde kind.
Les taux nets visés au§ 1er sont diminués de 0,50% par enfant à charge à partir du quatrième.

Hierdoor is de capaciteit op deze handelsroute verminderd met circa 2 500 TEU per week12.
La capacité pour cette activité a ainsi été réduite d'environ 2 500 EVP par semaine11.

Pensioen op basis van het gezinsbedrag verminderd met het buitenlands pensioen van de echtgenote- Ongeoorloofde beperking van de aanpassingen aan de minimumbedragen
Pension au taux de ménage réduite de la pension étrangère de l'épouse- Adaptations aux minima garantis

Het stadstarief is verminderd met 80%, lokale tarieven met 78% en nationale tarieven met 81.
Les tarifs urbains ont été réduits de 80%, les tarifs locaux de 78% et les tarifs nationaux de 81.

Euro verminderd met 2.627,67 x totaal aantal uren van tewerkstelling per week als loontrekkende gedeeld door 38.
Euros diminués de 2.627,67 x le nombre total d'heures d'occupation par semaine comme travailleur salarié, divisé par 38.

Bestandsgroottes kunnen worden verminderd met 50% of meer, waardoor de illusie ontstaat
La taille des fichiers peut être réduite de 50% ou plus, créant l'illusion de

Merk op dat de werkelijke grootte van de omtrek worden verminderd met ongeveer 1 cm.
Notez que la taille réelle du périmètre doit être réduite d'environ 1 cm.

Brandstofverbruik wordt verminderd met 10 tot 20 procent bij gebruik van de airconditioning systeem.
L'économie de carburant est réduite de 10 à 20 pour cent lors de l'utilisation du système de climatisation.

De door de overlevende echtgenoot of samenwonende verschuldigde rechten worden verminderd met de helft van de verminderingen die de gemeenschappelijke kinderen overeenkomstig dit lid genieten.
Les droits dus par l'époux ou le cohabitant sont réduits de la moitié des réductions dont bénéficient les enfants communs en vertu du présent alinéa.

Frank verminderd met tweemaal het bedrag van de solidariteitsbijdrage af te houden van zijn maandwedde.
Francs diminués de deux fois le montant de la cotisation de solidarité à retenir sur son traitement mensuel.

na de datawerk hoogte van het plafond wordt verminderd met ongeveer 15-20 cm.
après les donnéeshauteur de plafond de travail est réduite d'environ 15-20 cm.

wordt het pensioen van uit de echt gescheiden echtgenoot verminderd met 5 t.h. per jaar vervroeging.
la pension de conjoint divorcé est réduite de 5 p.c. par année d'anticipation.

is verminderd met ongeveer 60%.
a été réduite d'environ 60%.

De ordonnanceringskredieten ten laste van artikel 01.02 van hoofdstuk 5 voor de centra voor geestelijke gezondheidszorg worden verminderd met 400.000 euro;
Les crédits d'ordonnancement à charge de l'article 01.02 du chapitre 5 pour les centres de santé mentale sont diminués de 400.000 euros;