IS VERMINDERD - vertaling in Frans

• est réduite
• a diminué
• est diminuée
• est altérée
• a réduit
• a été ramené
• est réduit
• ont diminué
• est diminué
• est re'duite
• a baissé
• à une réduction

Voorbeelden van het gebruik van Is verminderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De activiteit van acetylcholinesterase in cerebro-spinale die vloeistof(CSF) door bijna 40% binnen 1,5 u na 3 mg van menselijk beleid is verminderd.
L'activité de l'acetylcholinesterase dans le fluide céphalo-rachidien(CSF) a diminué presque de 40% d'ici 1,5 heures après mg 3 d'administration humaine.

Opmerking: als de dikte van de roestvrijstalen plaat met de helft is verminderd.
Remarque: si l'épaisseur de la plaque en acier inoxydable est réduite de moitié.

Het percentage braak te leggen grond is verminderd van 15 tot 10%;
Le pourcentage de terres mises en jachère a été ramené de 15% à 10%;

maar de kwaliteit is verminderd.
mais la qualité est réduite.

Het hypotensieve effect van het geneesmiddel is verminderd, terwijl het wordt gebruikt met indomethacine.
L'effet hypotenseur du médicament est réduit lorsqu'il est utilisé avec l'indométacine.

Het tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans is verminderd van bijna 27 miljard Ecu in 1980 tot 19 miljard in 1981.
Le déficit de la balance des paiements courants a diminué de presque 27 milliards d'Écus en 1980 à 1 9 milliards en 1 981.

Wij hebben kunnen zien dat in de loop van de drie jaar dat het is toegepast de vaste braak is verminderd van 15% naar 10.
Nous constatons que, depuis sa mise en application voici trois ans, le gel fixe a été ramené de 15% à 10.

Input vertraging is verminderd, waardoor gamers om uit te voeren van de vaardigheden
Décalage d'entrée est réduit, permettant aux joueurs d'effectuer des compétences

de invoer van de betrokken produkten in werkelijkheid in 1992 is verminderd ten opzichte van de voorafgaande jaren.
les importations des produits concernés ont diminué en 1992 par rapport aux années précédentes.

De rusttijd tussen reeksen is verminderd omdat de spieren zo veel tijd niet normaal vergen om terug te krijgen.
Le temps de repos entre les ensembles est diminué parce que les muscles n'ont pas besoin autant de temps que la normale pour récupérer.

Vooruitgang is geboekt met de bevordering van het vrije ondernemerschap en de staatssteun is verminderd.
La France cultive davantage l'esprit d'entreprise et les aides d'État ont diminué.

ontladen indicatie is duidelijk en mis-bediening is verminderd.
l'indication de décharge est claire et le mauvais fonctionnement est réduit.

SWS is verminderd beduidend in oudere volwassenen
SWS est diminué sensiblement dans des adultes plus âgés

het niveau van de linker ventrikelhypertrofie is verminderd.
le niveau d'hypertrophie ventriculaire gauche est réduit.

Bijvoorbeeld, op de eerste van de man is verminderd belangstelling voor zijn partner.
Par exemple, dans un premier temps l'homme est réduit l'intérêt pour son partenaire.

het lawaai is verminderd en de levensduur van het filter wordt verlengd.
le niveau de bruit est réduit et la vie du filtre est prolongée.

Als het werk van de lever is verminderd, treedt de halfwaardetijd 33% langer op, maar de klaring blijft ongewijzigd.
Si le travail du foie est altéré, la demi-vie est prolongée de 33% plus longtemps, mais la clairance reste inchangée.

Dagelijkse verzorging van de Moskou draak is verminderd tot wandelen en voeden.
Les soins quotidiens pour le dragon de Moscou sont réduits à la marche et à l'alimentation.

het originele volume is verminderd met 50%.
jusqu'à ce que le volume original ait réduit d'environ 50%.

de b-golf(respons van de bipolaire cellen) is verminderd.
l'onde b(réponse des cellules bipolaires) sont réduites.