Voorbeelden van het gebruik van Veroordeeld tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij is veroordeeld tot 11 jaar gevangenisstraf,
Elle a été condamnée à onze années de prison,Bij protestacties in 1913 tegen de arbeidsvoorwaarden van Indiaas personeel in Zuid-Afrika werd ze gearresteerd en veroordeeld tot drie maanden dwangarbeid in een strafkamp.
En 1913, elle est arrêtée lors des manifestations contre les conditions de travail des Indiens dans le régime de l'apartheid et condamnée à trois mois de travaux forcés.later met een aangedikte beschuldiging van fraudulent mediumschap en veroordeeld tot 9 maanden cel.
plus tard de médiumnité frauduleuse et condamnée à neuf mois de prison.bestempelden haar activiteiten als propaganda tegen de staat en hebben haar veroordeeld tot elf jaar gevangenis.
ses activités"répandaient une propagande hostile" et l'ont condamnée à onze ans de prison.Het is ongelooflijk dat een zestienjarig meisje dat zich verzette tegen verkrachting wordt veroordeeld tot de doodstraf en ook nog tot schadeloosstelling van de familie.
Il est incroyable qu'une jeune fille de seize ans qui s'est opposée au viol soit condamnée à la peine de mort ainsi qu'à l'indemnisation de la famille.Onder de wet van het Exodusgrondwet van de Ark… is zij veroordeeld tot tien zweepslagen.
En vertus des lois énoncées dans la Charte de l'Arche Exodus. Elle a été condamnée à 10 coups de fouet.Hij werd in februari 1922 aangehouden, veroordeeld tot drie jaar cel en tien jaar verlies van burgerrechten.
Celui-ci a lieu en août 1937, et la condamne à 10 ans de détention en cellule d'isolement, avec retrait des droits civiques pendant cinq ans.En lmhotep… werd veroordeeld tot de Hom-Dai… de ergste van alle oude vloeken… zo verschrikkelijk
Quant à lmhotep, il est condamné au Hom-Dai Ia pire des malédictions de l'Antiquité,Ze zijn berecht en veroordeeld tot zeer zware gevangenisstraffen van zes tot achtentwintig jaar.
Elles ont été jugées et condamnées à de très lourdes peines De zoon werd veroordeeld tot dwangarbeid, in de boeien geslagen en naar Brest gebracht.
Et le fils a été condamné aux galères et conduit fers Lehder werd meteen uitgeleverd aan de VS en veroordeeld tot levenslang... plus 135 jaar.
Il Hij wordt tevens veroordeeld tot betaling van alle gemaakte kosten met inbegrip van de kosten voortvloeiend uit de inbeslagname van vistuig en productiemiddelen.
Il est également condamné au paiement de tous les frais encourus, y compris les frais résultant de la saisie des engins de pêche et des moyens de production.Hij wordt daarenboven veroordeeld tot teruggave en schadeloosstelling die aan de boedel is verschuldigd.
Il est, en outre, condamné aux restitutions et dommages et intérêts dus la masse des créanciers.In 1630 werd de medicijnvrouw Vicencia la Rosa veroordeeld tot verbanning en haar werd ook verboden ooit iets over feeën te vertellen.
En 1630, Vicencia la Rosa fut condamnée au bannissement et à l'interdiction à tout jamais de mentionner les fées.Hij werd veroordeeld tot elf jaar gevangenschap, voor terrorisme
Iosseliani In mei 2018 werd Wu Xiaohui veroordeeld tot 18 jaar cel voor corruptie en fraude.
En 2018, dans le cadre du scandale Petrobas, il est condamné à 12 ans d'emprisonnement pour corruption et blanchiment d'argent.Hij werd door de rechtbank van Almelo veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf met aftrek van voorarrest.
Hij werd veroordeeld tot zes maanden gevangenisstraf met vijf jaar uitstel
Il est pour cela condamné à quinze mois de prison,Op 9 mei 2017 werd Ahok veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf vanwege godslastering.
Le 9 mai 2016, il Hij kan bovendien worden veroordeeld tot schadevergoeding jegens de partij. Art.
Celui-ci peut en outre, être condamné aux dommages et intérêts de la partie. Art.
