VERPLAATSTEN - vertaling in Frans

• déplaçaient
• bouge
• déplacer
• déplacent
• déplaçant

Voorbeelden van het gebruik van Verplaatsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het verplaatsten van uw ntvdmd. dll bestand,
Après avoir déplacé votre fichier ntvdmd.

Na het verplaatsten van uw iernonce. dll bestand,
Après avoir déplacé votre fichier iernonce.

Na het verplaatsten van uw spcmsg. dll bestand,
Après avoir déplacé votre fichier spcmsg.

Na het verplaatsten van uw wpdshext. dll bestand,
Après avoir déplacé votre fichier wpdshext.

Na het verplaatsten van uw pku2u. dll bestand,
Après avoir déplacé votre fichier pku2u.

Na het verplaatsten van uw ntmarta. dll bestand,
Après avoir déplacé votre fichier ntmarta.

Na het verplaatsten van uw iassdo. dll bestand,
Après avoir déplacé votre fichier iassdo.

We verplaatsten de stemming.
Nous avons décalé le vote.

Waarom Ben verplaatsten?
Pourquoi ont-ils déplacé Ben?

Deze uitingen van zelfexpressie zich verplaatsten naar het internet.
Ces actes d'auto-expression, sont passés sur Internet.

Kijk wat C.S.R.U. vond toen de hulpverleners haar verplaatsten.
Regarde ce que la scientifique a trouvé quand les techniciens l'ont déplacée.

Jasper schreeuwde toen ze hem verplaatsten.
Jasper a crié quand ils l'ont bougé.

De Medici verplaatsten zich in het algemeen van de ene villa naar de andere op zoek naar een beter klimaat
Les Médicis se déplaçaient généralement d'une villa à une autre à la recherche du meilleur climat

Door druk van andere Slavische stammen verplaatsten de Bulgaren hun hoofdstad naar Bilär.
De par cette pression à l'ouest, les Bulgares furent obligés de déplacer leur capitale de Bolghar à Bilär.

Ik heb op veel gevaarlijke plekken gewerkt en mensen die zich verplaatsten overleefden en die dat niet deden.
Je travaillais dans des endroits dangereux. Ceux qui se déplaçaient survivaient, et les autres.

De grenzen van het rijk verplaatsten zich in de richting van de Aras
Les frontières se déplacent en direction de l'Araxe

Dus je hebt detective Bell verteld dat je mensen zag die een lichaam verplaatsten.
Donc, vous avez dit à Detective Bell que Vous avez vu des gens déplacer un corps.

Het huis van Gibson was de plek… waar ze Leopold vasthielden voor ze hem verplaatsten.
La maison Gibson a servi de cache. Ils y ont gardé Leopold jusqu'à ce qu'ils le déplacent.

Van de 27e tot de 31e kreeg ons land een invasie van maritieme luchtstromingen te verwerken verbonden aan zones van lage luchtdruk boven Groot-Brittannië die zich verplaatsten naar Scandinavië.
Du 27 au 31, notre pays fut envahi par des courants maritimes associés à des zones de basse pression sur la Grande-Bretagne ou se déplaçant vers la Scandinavie.

moderne mechanische uitrusting hadden, hoe verplaatsten en tilden ze dan die megatonnen zware stenen?
possédaient pas ces outillages mécaniques modernes, comment ont-ils pu déplacer et soulever des mégalithes?