VERPLETTERENDE - vertaling in Frans

• écrasante
• écrasant
• broyage
• accablante
• écrasantes
• écrasement
• concassage

Voorbeelden van het gebruik van Verpletterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Intensive serum N ° 5 gevuld in de klassieke 2 ml glazen ampul verpletterende.
Le Sérum Intensif N ° 5 rempli dans l'ampoule de verre de 2 ml classique de broyage.

locking aanpassing kunt u de gewenste verpletterende borstel te krijgen.
le réglage à blocage vous permet d'obtenir l'écrasement désiré de la brosse.

Denk maar aan Falvetti's ‘Il diluvio universale' waarvan hij twee seizoenen geleden een verpletterende en opwindende uitvoering gaf.
Rappelez-vous, par exemple,« Il diluvio universale» de Falvetti, dont il a proposé une interprétation époustouflante et enthousiasmante il y a deux saisons.

Een triomf… voor de bekende, schitterende… de verpletterende, fantastische.
Un triomphe, pour les désormais très fameux, les explosifs, les fantastiques et fabuleux.

De kwaliteit van de olie is ingedrukt een verpletterende of de winning van de olie ook.
La qualité de l'huile a été enfoncée un écrasement ou l'extraction de l'huile ainsi.

De citrus-en vruchtensap-industrie maakt ook gebruik van Type 304 voor al hun behandeling, verpletterende, voorbereiding, opslag
L'industrie du jus d'agrumes et de fruits utilise également de type 304 pour leur traitement, le broyage, la préparation, le stockage

Bij de algemene verkiezingen van 2014 boekte de BJP een verpletterende overwinning. Daarmee werd ze ook de eerste partij sinds 1984 die een absolute meerderheid in het parlement binnenhaalde(282 van de 543 zetels in het Lagerhuis).
Lors des élections générales organisées en 2014, le parti BJ a remporté une victoire écrasante en décrochant une majorité absolue au Parlement(282 des 543 sièges de la Chambre basse), la première majorité d'un parti depuis 1984.

leveren enorme, verpletterende soundscapes met veel crunch ideaal voor grungy,
livrant soundscapes énorme, écrasant avec beaucoup de crunch idéal pour grungy,

Niettemin verpletterende te ontwikkelen meerderheid novoselov,
Cependant la majorité écrasante des nouveaux locataires,

Dit pedaal enorme, verpletterende tinten komen uit haar op versterker
Cette pédale énormes, écrasant des tons viennent de son ampli op

de waarin verpletterende meerderheid van inwoners componeren mannen
où la majorité écrasante des habitants est faite par les hommes

Toon control, laten je van kristalheldere noten naar stenig dieptepunten en verpletterende highs.
laisser vous allez de notes cristallines aux dépressions graveleuses et broyage des sommets.

Rekening houdend met deze verpletterende situatie die ik diep betreur,
Eu égard à cette situation accablante que je déplore profondément,

Kundig voor een verpletterende mid-range produceren terwijl het handhaven van een strakke, gerichte, articuleren reactie,
Capable de produire un milieu de gamme écrasant tout en conservant une réponse serrée,

In de uitslag van het referendum over de Egyptische grondwetsherziening lezen we de voorafschaduwing van een brede coalitie van het ancien régime met de Moslimbroeders en een eerste verpletterende nederlaag voor de liberaal-democraten van Tahrir,
Nous voyons dans le résultat du référendum sur la révision de la Constitution égyptienne la préfiguration d'une large coalition entre l'ancien régime et les Frères musulmans et une première défaite écrasante pour les libéraux-démocrates de Tahrir,

Poříčí een ernstig gevaar, want een aanval door een talrijke zware cavalerie in een plat terrein verpletterende gevolgen kon hebben.
trouvaient sérieusement menacés comme une attaque de la nombreuse cavalerie lourde sur un terrain plat pourrait avoir pour eux des conséquences écrasantes.

Ze gaven daar een ronduit verpletterend concert, maar toen we, nog nagenietend, bij de wagen aankwamen, werden we geconfronteerd met een andere verpletterende realiteit.
Ils avaient livré une prestation tout bonnement époustouflante mais alors que nous regagnions notre voiture, la tête encore imprégnée du concert, nous furent confrontés à une autre réalité écrasante.

Deze tamelijk verpletterende vaststelling kan enkelen onder u choqueren,
Ce constat passablement accablant peut choquer d'aucuns

Het vervult mij ook met trots dat ik vrijdag in mijn graafschap Tipperary het nieuws over deze verpletterende overwinning mocht zien binnenkomen,
Je suis également fier d'avoir assisté chez moi à Tipperary à une victoire écrasante vendredi dernier; cette victoire a

zelfs hun verantwoordelijkheid niet willen erkennen, hoewel dat uiteraard niets aan het verpletterende gewicht van die verantwoordelijkheid afdoet.
responsabilité dans cette situation, même si, évidemment, cela n'enlève rien au poids écrasant de cette responsabilité.