ACCABLANTE - vertaling in Nederlands

• overweldigend
• vernietigend
• verpletterende
• overweldigende

Voorbeelden van het gebruik van Accablante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la situation des droits de l'homme est accablante.
is de algemene situatie van de mensenrechten afschrikwekkend.

La preuve contre Bert monte, avec Rachel forcée de livrer la preuve la plus accablante de tous.
Het bewijs tegen Bert is de montage, met Rachel gedwongen om de meest vernietigende bewijs van te leveren.

elle peut aussi devenir assez accablante.
het kan ook behoorlijk overweldigend zijn.

tellement cette famine sera accablante.
merken vanwege die hongersnood, want die zal zeer zwaar zijn.

Couleur» sera ajouter chaleur ou mordre à votre tonalité sans accablante de caractère de votre guitare.
Kleur' zal toevoegen van warmte of bijten naar uw Toon zonder overweldigend je gitaar karakter.

l'offre de fruits est accablante et que la splendeur des couleurs va du rouge vif de la groseille au bleu foncé de la myrtille mûre,
de aanvoer van fruit overweldigend is en de pracht van kleuren varieert van het rijke rood van de bes tot het donkerblauw van de rijpe bosbes,

Eu égard à cette situation accablante que je déplore profondément,
Rekening houdend met deze verpletterende situatie die ik diep betreur,

Si votre liste de choses à faire est longue et accablante, choisissez les trois tâches que vous voulez faire aujourd'hui- les tâches importantes qui ne sont pas seulement d'urgence, mais en fait avoir un impact durable sur votre vie.
Als je to-do lijst is lang en overweldigend, kies drie taken je wilt doen vandaag- belangrijke taken die niet dringend, maar eigenlijk gewoon een langdurige impact op uw leven.

Peter oumarou Avoir des parents âgés, uncle(s) ou âgées atteintes de diabète peuvent être très accablante surtout sachant que vous avez un plus grand rôle à jouer pour faire en sorte qu'ils se sentent toujours aimés comme jamais auparavant.
Hebben ouderen ouder(s),uncle(s) of zowel met diabetes kan erg overweldigend zijn vooral wetende dat u een grotere rol hebben te spelen om ervoor te zorgen dat zij nog steeds het gevoel geliefd als ooit tevoren.

tri accablante des femmes en pointillé,
gezond, overweldigende soort van stippellijn vrouw,

la première partie du roman traite de la crainte accablante de Henry de déserter le combat
het eerste deel van de roman gaat over Henry's overweldigende angst om het gevecht te verliezen

particulièrement à la toux sèche accablante, à katarah les gorges,
buitenst, vooral in burdensome dor kashle,

la tâche de M. Major est accablante, les problèmes qu'il doit affronter, aussi bien internes qu'externes,
de taak van de heer Major zeer zwaar is, de problemen waarmee hij zal worden geconfronteerd, zowel intern

vous êtes facturé la preuve serait accablante(IP+ la reconnaissance du corps).
toonde aan minderjarigen en je betaalt het bewijs zou overweldigend zijn(IP+ lichaam erkenning).

L'expérience accablante et désastreuse de nos pays du Sud au mois de janvier,
De verpletterende en desastreuze ervaring van onze zuidelijke landen in januari,

en été il n'y a pas une chaleur accablante, remercie également aux brises continues typiques, qui ont permis
de winter is en in de zomer er geen onderdrukkende hitte, dankt ook aan de typische ononderbroken winden is,

l'aléatoire accablante tristesse parce qu'il n'est pas ici
de willekeurige overweldigend droefheid omdat hij niet hier wanneer hij hier moet

aura délivré tous ses membres de la servitude où les tiennent présentement ces moyens de production produits par eux-mêmes, mais se dressant en face d'eux comme une puissance étrangère accablante;
al haar leden heeft bevrijd uit het knechtschap waarin zij thans door deze productiemiddelen- die zij zelf hebben voortgebracht, maar die als overweldigende vreemde macht tegenover hen staan- zijn gebracht;

Accablants, et on nous demandait sans cesse.
Overweldigend, en er werd ons constant gevraagd.

C'était accablant et exaltant.
Het was overweldigend en opwindend.