VERNIETIGENDE - vertaling in Frans

• destructeurs
• dévastatrices
• destructives
• de destruction
• détruisant
• accablantes
• destructrice
• destructrices
• destructeur
• dévastateur
• dévastateurs
• dévastatrice
• destructif
• destructive

Voorbeelden van het gebruik van Vernietigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een paar vernietigende recensies op Yelp,
Quelques critiques acerbes sur Yelp, Foursquare

De meest vernietigende getuige à charge is geen mens maar 'n machine.
Le témoin à charge le plus accablant n'est pas humain.

Als dank laat ik je misschien m'n vernietigende blik zien.
Et en retour, je vais peut-être te faire mon regard foudroyant.

De gewoonten en het vernietigende gedrag van iemand die aan een eetstoornis lijdt, wordt meestal verborgen in het zicht van de mensen rondom hen.
Les habitudes et les comportements destructeurs d'une personne souffrant d'un trouble de l'alimentation sont habituellement cachés à la vue des personnes qui l'entourent.

Wie ziet niet in dat de aanhoudende vernietigende bombardementen niet alleen het regime maar vooral ook de bevolking
Qui ne voit pas que les bombardements destructeurs continuels atteindront à long terme non seulement le régime

Aids heeft zich ontwikkeld tot één van de meest vernietigende pandemieën in de geschiedenis van de mensheid, en draagt bij tot
Le SIDA est désormais l'une des pandémies les plus dévastatrices de l'histoire de l'humanité

Zelfs als vernietigende krachten zoals oorlog en armoede het leven soms verstoren, toont migratie ons
Même si des forces destructives comme la guerre et la pauvreté viennent parfois troubler la vie des hommes

een nooit-vóór-gezien arsenaal aan vernietigende wapens en tal van genre-kruising mechanica,
un arsenal de jamais-avant-vu d'armes dévastatrices et un hôte de passage genre mécanique,

Het voordeel hiervan was dat er kernwapens met minder vernietigende gevolgen ontwikkeld werden en dat het gebruik van deze kernwapens eenvoudiger gemaakt werd.
L'avantage était de mettre au point des armes nucléaires aux effets moins destructeurs et de rendre plus facile l'utilisation de ces armes nucléaires.

Al deze vernietigende krachten komen niet tezelfdertijd,(maar)
Toutes ces forces destructives ne viennent pas en même temps,

Evenzeer, zij opgemerkt dat de infiltratie van vernietigende T-cellen in het ruggenmerg ook beperkt wanneer de muizen op een regime acetylsalicylzuur werden.
Également, il convient de noter que l'infiltration de lymphocytes T destructeurs de la moelle épinière a également été limitée lorsque les souris ont été placées sur un régime de l'acide acétylsalicylique.

koop of maak vernietigende wapens en doe wat je kunt om in leven te blijven.
construisez des armes dévastatrices et faites en sorte de rester en vie.

Misschien zijn deze opzienbarende bouwwerken gemaakt om ons te waarschuwen… voor een vreselijke, vernietigende cyclus.
Peut-être que ces incroyables bâtiments ont été construits pour nous avertir d'un terrible cycle de destruction.

Twee eerdere veroordelingen voor ongeauthoriseerde toegang… van elektronische informatie en het uploaden van vernietigende transmissies in een privénetwerk.
Deux condamnations pour accès non autorisés à des informations électroniques et téléchargement de transmissions destructives sur un réseau privé.

ontketenen vernietigende combo's om te eindigen met veel monsters
de déclencher des combos destructeurs pour finir avec beaucoup de monstres

andere gebeurtenissen met vernietigende gevolgen.
d'autres évènements aux conséquences dévastatrices.

Mr Bennish, hebt u enig benul van de ongelooflijk vernietigende kracht… die hier voor onze ogen sluimert?
Bennish… avez-vous idée de l'incroyable pouvoir de destruction qui somnole au bout de nos doigts?

structuuren, hoeveel naar de buitenzijde vernietigende de invloed van de machten van de natuur.
combien de l'influence extérieure détruisant des forces de la nature.

Die mensen zijn verantwoordelijk voor"zwarte operaties", de meest vernietigende terroristen activiteiten.
Ces individus ont été responsables des« opérations noires», les activités terroristes les plus destructives.

In de naar het oosten koning germantsev Otgon I nanes vernietigende nederlaag madiaram in de strijd in Lekhfelde(955).
À l'est roi des Germains d'Otgon I a infligé la défaite destructrice aux Magyars dans la bataille à Lehfel'de(955).