ACCABLANT - vertaling in Nederlands

• overweldigend
• vernietigend
• verpletterend

Voorbeelden van het gebruik van Accablant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le résultat est accablant.
het resultaat is verpletterend.

Manifestement, la culpabilité que vous ressentez en détruisant la confiance d'un patient…- C'est accablant.
Duidelijk is dat je schuldig voelt bij het beschadigen van het vertrouwen van een patiënt- het is overweldigend.

Faire l'expérience de toutes les vies des personnages au même moment équivaudrait à regarder 1000 films sur autant d'écrans- et ce serait accablant.
Het ervaren van elk van iemands leven op hetzelfde moment zou te vergelijken zijn met het bekijken van 1000 films op net zoveel schermen- het zou overweldigend zijn.

c'est un peu accablant.
is het een beetje overweldigend.

ses effets nourrissants sont positivement accablant.
zijn voedende effecten zijn positief overweldigend.

N'oublions pas, mes chers collègues, que l'autorité de contrôle commune a déposé un rapport accablant.
Laat ons niet vergeten, collega's, dat de gemeenschappelijke controleautoriteit een vernietigend verslag heeft neergelegd.

Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
Of vraag jij van hen een beloning, zodat zij met een schuld worden belast?

Imlygic se multiplie à l'aide des mécanismes propres aux cellules du mélanome, accablant à terme les cellules du mélanome et les tuant.
Imlygic gebruikt het eigen apparaat van de melanoomcellen om zich te vermenigvuldigen, waardoor uiteindelijk de melanoomcellen worden overweldigd en gedood.

ce sera plus stimulant qu'accablant.
is dat eerder prikkelend dan drukkend.

Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
Of vraag jij hun loon, zodat zij met betalingsverplichtingen belast zijn?

Sans le granit brun tan quartz peut-être un peu trop sombre et accablant pour les goûts de nombreuses personnes, il est donc un peu trop sombre et accablant pour les goûts de nombreuses personnes, alors.
Zonder de kwarts tan brown graniet is misschien een beetje te donker en overweldigend voor de smaak van veel mensen, dus het is een beetje te donker en overweldigend voor de smaak van veel mensen, zo.

Cela pourrait être accablant, si il ya une sorte de preuve qu'il a été délibérément menti,
Dit kan vernietigend zijn als er een soort van bewijs dat hij opzettelijk loog, en zelfs

En France, le bilan dans les zones sinistrées est accablant: on prévoit une perte de 50 à 100% de la production pour les céréales non irriguées dans le Lot-et-Garonne.
In Frankrijk is de situatie in de getroffen gebieden verpletterend. Door gebrek aan irrigatie is in het departement Lot-et-Garonne een verlies van de graanproductie voorzien van 50 tot 100 procent.

Pour Rudder, l"essaim nouvellement découverte de robots est plus accablant pour la réputation de Ashley Madison
Om de roer, de nieuw ontdekte zwerm bots is vernietigend voor de reputatie van Ashley Madison

Ca a été accablant et humiliant et même douloureux à certains moments,
Het was overweldigend en nederig, en soms deed het zelfs pijn.

l'effet sur les patients est accablant.
het effect op patiënten is vernietigend.

peu importe à quel point ça peu sembler accablant, l'activité physique est absolument indispensable pour notre bien-être global.
wat het leven ons ook brengt, hoe overweldigend het ook mag lijken, fysieke activiteit absoluut onmisbaar is voor je algehele welzijn.

Et, votre Honneur, quand le rapport sera vérifié, je suis sûr que vous serez d'accord qu'il serait impossible de demander à un jury de ne pas tenir compte d'un faux témoignage aussi accablant contre mon client.
En edelachtbare, als dit verslag klopt, weet ik zeker dat u het ermee eens bent dat het onmogelijk is om de jury niet te vragen zo'n foute vernietigende getuigenis tegen mijn cliënt te negeren.

plus en plus préoccupants, du fait tant de la pression sur les budgets que de l'effet(accablant) sur la croissance.
de vergrijzing baren steeds meer zorgen zowel wegens de druk op de begrotingen als wegens het( drukkend) effect op de groei.

Ce constat passablement accablant peut choquer d'aucuns
Deze tamelijk verpletterende vaststelling kan enkelen onder u choqueren,