ACCABLANTES - vertaling in Nederlands

• overweldigend
• overtuigend
• verpletterend
• belastend
• vernietigende
• overweldigende

Voorbeelden van het gebruik van Accablantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les preuves sont accablantes.
De bewijzen zijn onomstotelijk.

Les conclusions de cet avis sont accablantes.
De conclusies van dit advies zijn verbijsterend.

Les preuves sont accablantes.
De bewijzen zijn onweerlegbaar.

Les preuves scientifiques sont actuellement accablantes: le changement climatique est une grave menace mondiale qui nécessite, de toute urgence, une réaction mondiale….
Het wetenschappelijk bewijs is nu overweldigend: klimaatverandering is een ernstige mondiale bedreiging waarop wereldwijd met urgentie moet worden gereageerd.

Pour un enfant autiste, les interactions sociales peuvent être accablantes, mais les robots comme AMI fournissent une interface simple,
Voor een kind met autisme kunnen sociale interacties overweldigend zijn, maar robots als AMI hebben een

Hey, l'agent Kelton a dit qu'ils ont trouvé des preuves assez accablantes contre lui.
Hé, agent Kelton zei, dat ze behoorlijk overtuigend bewijs hadden, tegen hem.

De telles conséquences seraient si accablantes que pour beaucoup d'entre eux, la seule défense est l'espoir que cela n'arrive jamais.
Zulke consequenties zijn zó overweldigend, dat de hoop dat het nooit zal gebeuren voor velen de enige verdediging is.

ses conclusions sont accablantes pour la Commission.
haar conclusies zijn verpletterend voor de Commissie.

O'Neal a mis la main sur des preuves accablantes, que le tueur devait récupérer.
O'Neal had belastend bewijsmateriaal in handen, en de moordenaar wilde het terug hebben.

Il existe des preuves accablantes que ce type d'armes ait été utilisé contre la Californie par les Khazars.
Er is overweldigend bewijs dat zulke wapens door de Khazarianen worden gebruikt tegen Californië.

les conclusions de la commission d'enquête sont accablantes et les responsabilités clairement signifiées.
de conclusies van de enquêtecommissie zijn verpletterend en de verantwoordelijkheden duidelijk.

Les preuves contre lui étaient si accablantes qu'il a dû admettre qu'il était Barbie.
De bewijzen tegen hem waren zo overweldigend dat hij moest toegeven dat hij Barbie was.

Youssouf: Qu'en est-il alors des nombreuses preuves accablantes que la france, l'ONU et les ONG occidentales disaient détenir contre le Président Gbagbo avant même son assassinat?
Youssouf: Hoe zit het met de overweldigende bewijzen dat Frankrijk, de VN en de westerse NGO's al hadden geclaimd voordat President Gbagbo werd vermoord?

les preuves sont- accablantes.
aangezien het bewijs overweldigend is.

On bâtit des digues intérieures pour tenir à distance la tristesse"et les forces souvent accablantes dans nos esprits.
We bouwen muren om de droefenis van het leven op afstand te houden… en het vaak overweldigende geweld in ons brein.

Les questions des soins médicaux peuvent être particulièrement déroutantes et accablantes au premier abord, parce qu'il peut sembler y avoir beaucoup d'informations à retenir.
Alles wat te maken heeft met medische verzorging kan in het begin verwarrend en overweldigend zijn, omdat u veel informatie moet onthouden.

faiblement éclairé pour se remettre de situations qu'ils jugent exagérées ou accablantes.
rustige ruimte nodig om bij te komen van situaties die ze te stimulerend of overweldigend vinden.

Je sais. En tant qu'avocat… je dois te dire que les preuves sont accablantes.
Als je advocaat moet ik je vertellen dat de bewijzen overweldigend zijn.

ont été accablantes.
waren overweldigend.

Les logs de chat sont très accablantes et ADZ ne admettent avoir de la conversation(bien ADZ affirme qu'ils ont été trafiqués).
De chat-logs zijn zeer vernietigend en ADZ heeft toegeven dat het gesprek(hoewel ADZ beweert dat ze zijn vervalst).