VERBIJSTEREND - vertaling in Frans

• ahurissant
• étonnant
• stupéfiant
• déconcertant
• hallucinante
• étonnamment
• effarant
• déconcertante
• consternants
• surprenant

Voorbeelden van het gebruik van Verbijsterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbijsterend dat congreslid MacLeish het overleefd heeft.
C'est impressionnant que le député MacLeish ait survécu.

Het is verbijsterend en ik denk dat ze dat doorheeft.
Et ce qui est bouleversant. C'est Qu'elle le voit sûrement.

Ik vind dat echt verbijsterend.
Je trouve cela véritablement sidérant.

Koude fusie, verbijsterend.
Fusion froide.- Époustouflant.

Miss Walker's gedrag is verbijsterend geweest.
Le comportement de Melle Walker est déroutant.

De vasthoudendheid van leven is verbijsterend.
La tenacité de la vie est étourdissante.

De vrije tijd is verbijsterend.
Le temps libre est époustouflant.

Echt verbijsterend.
vraiment époustouflante.

De moord zelf was niet bijzonder verbijsterend.
Le meurtre lui-même n'a pas été particulièrement déroutant.

Zou je zeggen; dat het" verbijsterend" krankzinnig is?
Diriez-vous que c'est incroyablement insensé?

Vind je het niet walgelijk verbijsterend, griezelig?
Tu n'es pas degoutee… Choquee, horrifiee?

Ik weet het, verbijsterend.
Je sais, ça me dépasse.

De conclusies van dit advies zijn verbijsterend.
Les conclusions de cet avis sont accablantes.

Het is verbijsterend.
C'est ignoble.

En uw publiek zal worden verbaasd door dit verbijsterend magie.
Et vos audiences vont être stupéfaits par cette déroutant de magie.

Tung Kee Restaurant De verscheidenheid aan gerechten die geserveerd worden op dit restaurant is verbijsterend.
Restaurant Tung Kee La variété des plats servis à ce restaurant est époustouflante.

Wat we op dit maantje hebben aangetroffen, is ronduit verbijsterend.
Ce que nous avons trouvé sur ce monde est simplement, incroyable.

Toen kwamen die eerste beelden, en het was verbijsterend vertrouwd.
Et quand ces première images sont arrivés cela a été incroyablement familier.

De werkloosheid in de periferie van de eurozone blijft verbijsterend hoog.
Le taux de chômage de la périphérie de la zone euro reste terriblement élevé.

De harmonische klank was verbijsterend.
L'harmonie était incroyable.