Examples of using Oppressive in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Brion is openly lenient toward Deryni, often ignoring the more oppressive laws that repressed the rights of Deryni.
Brion est ouvertement tolérant envers les Derynis, refusant souvent d'appliquer les lois les plus répressives envers les Derynis.People had to live in this very oppressive environment and that is one of the key characters in the story.
Les gens vivaient dans un environnement très étouffant. Cela constitue l'un des personnages clés de l'histoire.We know that oppressive Governments support terror,
on the absolute absence of oppressive intentions towards illegal migrants.
sur l'absence absolue d'intentions répressives à l'égard des migrants clandestins.the Habsburg rule was the least oppressive and in 1866 the whole region gained some autonomy.
la domination russe et prussienne dans les autres parties de la Pologne, celle des Habsbourg fut la moins oppressante.
The oppressive and anti naturalistic visions can be seen as a preamble to the German expressionist cinema, which was notably inspired by the style of Prampolini.
Les visions opprimantes et anti naturalistes sont probablement le préambule du cinéma expressionniste allemand, qui s'inspira du style de Prampolini.To ask oppressive Governments to prohibit incitement to hatred seemed tantamount to inviting them to suppress freedom of speech.
Demander à des gouvernements oppresseurs d'interdire l'incitation à la haine pourrait, en apparence, revenir à les inviter à supprimer la liberté de parole.wearing tunics often made of wool in the heat can be oppressive.
porter des tuniques souvent en laine dans la chaleur du printemps à Malaga peut être étouffant.are steeped in a unique and oppressive atmosphere.
sont servis par une atmosphère unique et oppressante.the existing pillars of the oppressive system are crumbling.
les piliers existants des systèmes oppresseurs sont en train de s'écrouler.More substantial structural changes are still needed to change discriminatory and oppressive structures, laws and policies.
Il convient de procéder encore à des réformes structurelles pour changer les structures, les lois et les politiques discriminatoires et opprimantes.almost half the Palestinian people had lived under oppressive Israeli occupation for more than three decades.
près de la moitié des Palestiniens vivent sous l'occupation tyrannique d'Israël depuis plus de trois décennies.humidity can at times seem oppressive.
It was quite natural for people suffering human rights abuses under oppressive regimes to attempt to escape to neighbouring countries.
Il est tout à fait normal que les personnes dont les droits sont bafoués par des régimes oppresseurs tentent de fuir dans des pays voisins.irrational, unjust and oppressive.
injuste et tyrannique, et sème la discorde.not some oppressive patriarchal regime.
Quebec Government's website explains the effects of oppressive and extreme heat on health.
Le site du gouvernement du Québec explique l es effets de la chaleur accablante et extrême sur la santé.we promote change in oppressive systems.
nous promouvons le changement des systèmes oppresseurs.it's just kind of oppressive, you know.
vous savez c'est juste un genre d'oppression, vous voyez.Those refugees were fleeing from starvation and an extremely oppressive regime and should benefit from the protection of both China and UNHCR.
Ces réfugiés fuient la faim et un régime extrêmement oppresseur et devraient bénéficier de la protection à la fois de la Chine et du HCR.
